1
00:01:32,900 --> 00:01:37,200
IL CASO MATTEI

2
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
Milano, 27 ottobre 1962.

3
00:02:29,700 --> 00:02:33,800
Alle 18,58, l'aereo di Enrico Mattei,
presidente della Società

4
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
idrocarburi nazionali,

5
00:02:38,001 --> 00:02:39,681
si è schiantato vicino a Bascapé.

6
00:02:41,100 --> 00:02:44,500
Persero la vita con Mattei
il pilota, signor Bertuzzi,

7
00:02:44,500 --> 00:02:47,100
e il giornalista William Mc Hale.

8
00:02:50,400 --> 00:02:53,200
Questo rumore era insolito.

9
00:02:54,101 --> 00:02:56,601
Pioveva, ma non era così
non una tempesta.

10
00:02:56,700 --> 00:02:59,300
- Cosa hai fatto allora?
- Cosa ho fatto?

11
00:02:59,500 --> 00:03:04,000
Sono corso fuori di casa.
Il cielo era in fiamme.

12
00:03:04,500 --> 00:03:06,800
Bruciava come un falò

13
00:03:06,901 --> 00:03:09,101
e scintille
volavano ovunque.

14
00:03:09,400 --> 00:03:13,100
All'inizio pensavo fosse un incendio,
poi ho visto che era un aereo.

15
00:03:13,200 --> 00:03:16,700
- Sei corsa verso di lui.
- Mi sono messo gli stivali e sono corso.

16
00:03:16,701 --> 00:03:18,601
Ma le fiamme
erano molto alti.

17
00:03:21,900 --> 00:03:24,400
India Alpha Papa, questa è Linate,
mi ricevi?

18
00:03:27,400 --> 00:03:30,000
India Sierra novembre
Alfa Papa, Linate.

19
00:03:31,900 --> 00:03:33,700
India Alpha Papa, qui Linate.

20
00:03:34,600 --> 00:03:38,600
India Sierra Novembre Alpha Papa,
mi ricevi? A te.

21
00:03:43,600 --> 00:03:47,600
India Sierra Novembre Alpha Papa,
qui Linate, mi vedi?

22
00:03:48,500 --> 00:03:51,900
Nessuna risposta.  Emergenza!
Invia le squadre di soccorso!

23
00:03:51,900 --> 00:03:55,400
Vigili del fuoco, formate squadre
per chiedere aiuto, chiama l'ambulanza.

24
00:04:17,800 --> 00:04:21,200
Le fiamme erano così alte.
È stato difficile avvicinarsi

25
00:04:21,200 --> 00:04:24,300
..così sono andato a chiamare.
- Chi è arrivato prima?

26
00:04:24,300 --> 00:04:28,600
C'erano molte persone,
Ho chiamato la polizia e sono venuti.

27
00:04:29,100 --> 00:04:33,200
C'erano fiamme ovunque.
- Sono arrivate le autorità?

28
00:04:33,200 --> 00:04:34,500
Ovviamente.

29
00:04:39,400 --> 00:04:42,700
Si è schiantato vicino a Bascapé,
abbiamo ricevuto una chiamata dalla polizia.

30
00:04:42,700 --> 00:04:45,600
A dare l'allarme è stato un agricoltore.

31
00:04:50,300 --> 00:04:51,500
Signora Mattei!

32
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
L'ingegnere l'aveva fatto
un piccolo incidente.

33
00:05:05,201 --> 00:05:07,101
No, Enrico è morto.

34
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
Oh no! E' solo un incidente.

35
00:05:11,201 --> 00:05:13,401
State indietro!

36
00:05:13,600 --> 00:05:15,800
Per favore, togliti dalla nostra strada.

37
00:05:32,100 --> 00:05:35,700
- Enrico, ti senti male?
- No, non è niente.

38
00:05:37,100 --> 00:05:39,500
Torna a letto,
Sarò lì tra un attimo.

39
00:05:39,501 --> 00:05:41,001
Perché sei così preoccupato?

40
00:05:41,200 --> 00:05:45,200
- E' questa lettera? Fammi vedere.
- Sono solo minacce.

41
00:05:46,100 --> 00:05:50,000
Per favore.
Torna a letto.

42
00:05:59,400 --> 00:06:02,800
Per favore, lasciatecelo!
Spingiti!  Signora Mattei!

43
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
Guarda qui, per favore!

44
00:06:15,500 --> 00:06:18,800
<i>-ENI. Posso aiutarla?
- Non è sicuro.</i>

45
00:06:24,701 --> 00:06:26,701
<i>Il signor Mattei è morto</i>

46
00:06:28,700 --> 00:06:32,000
<i>Svuota la linea, per favore.
ENI. Posso aiutarti?</i>

47
00:06:33,200 --> 00:06:35,500
<i>Attendere.
 La televisione prepara...</i>

48
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
<i>.. una dichiarazione per
il giornale della notte.</i>

49
00:06:39,100 --> 00:06:42,500
<i>- La valle Padana, tu
convertire in una sorta di...</i>

50
00:06:46,100 --> 00:06:49,900
<i>Non c'è molto petrolio
a Cortemaggiore speravamo di più,</i>

51
00:06:50,000 --> 00:06:52,400
<i>ma c'è tanto metano.</i>

52
00:06:53,901 --> 00:06:57,401
<i>In ogni casa, dal Golfo di Gela
alle colline della Basilicata.</i>

53
00:06:59,202 --> 00:07:01,702
<i>I più poveri
di tutti gli italiani</i>

54
00:07:01,703 --> 00:07:04,703
<i>viveva in precedenza
questo sfortunato paese.</i>

55
00:07:05,300 --> 00:07:08,100
<i>Ma in tutta quest'area,
L'ENI ha trovato il metano.</i>

56
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
<i>Presto queste scoperte
causerà la trasformazione</i>

57
00:07:13,900 --> 00:07:17,800
<i>di una terra dove, per i suoi abitanti,
Cristo non è ancora arrivato.</i>

58
00:07:18,001 --> 00:07:21,001
<i>Per Enrico Mattei, l'olio
è solo un hobby,</i>

59
00:07:21,100 --> 00:07:23,400
<i>il suo vero lavoro è pescare.</i>

60
00:07:26,401 --> 00:07:30,401
<i>..Fondò l'ENI, Ente Nazionale
di Idrocarburo, nel 1953...</i>

61
00:07:30,402 --> 00:07:33,402
<i>promuovere
l'interesse nazionale...</i>

62
00:07:36,600 --> 00:07:38,200
<i>Ciao! Sì?</i>

63
00:07:38,401 --> 00:07:40,401
New York in linea.

64
00:07:43,100 --> 00:07:45,900
Andava a Milano
sull'aereo di Mattei

65
00:07:45,900 --> 00:07:47,300
Questo è tutto ciò che sappiamo.

66
00:07:47,301 --> 00:07:49,101
Poi ha cambiato percorso.

67
00:07:49,302 --> 00:07:52,702
Lo pensano a prima vista
era un sabotaggio.

68
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
Parto per Milano
immediatamente!

69
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
So quanto lo apprezzavi.

70
00:08:03,801 --> 00:08:06,501
Sì, Eccellenza,
sarà difficile da sostituire.

71
00:08:06,502 --> 00:08:08,402
Era siciliano

72
00:08:08,500 --> 00:08:10,400
Me lo ricordo prima
lasciare,

73
00:08:10,500 --> 00:08:13,101
ha ricevuto una strana telefonata.

74
00:08:19,250 --> 00:08:21,600
<i>Devo informarti
di un problema serio.</i>

75
00:08:22,000 --> 00:08:25,200
<i>Durante la notte c'è stato un sabotaggio
all'aeroporto di Gela.</i>

76
00:08:25,200 --> 00:08:29,200
Ne sei sicuro
Questo è sabotaggio?

77
00:08:29,501 --> 00:08:32,001
<i>Questa è l'opinione dei tecnici della polizia.</i>

78
00:08:33,700 --> 00:08:36,800
<i>Dovresti chiedere
protezione al tuo arrivo.</i>

79
00:08:38,500 --> 00:08:41,700
Non voglio contattare
il Ministero dell'Interno.

80
00:08:42,800 --> 00:08:44,800
E' già troppo preoccupante.

81
00:08:45,401 --> 00:08:47,701
Se vogliono uccidermi,
lascia che mi uccidano.

82
00:08:51,400 --> 00:08:54,700
<i>C'era cibo per cinque cani,
ce n'erano solo due.</i>

83
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
<i>All'improvviso abbiamo sentito un miagolio.
Mi giro e vedo un gattino.</i>

84
00:09:01,000 --> 00:09:02,200
<i>Grande così.</i>

85
00:09:02,501 --> 00:09:05,201
Era uno di quei gatti deboli,
affamato e debole.

86
00:09:05,300 --> 00:09:07,500
Era molto spaventato e molto affamato.

87
00:09:09,700 --> 00:09:12,200
Si avvicina lentamente,
guardando i cani,

88
00:09:12,201 --> 00:09:15,201
che, fortunatamente,
non avevo visto nulla.

89
00:09:16,200 --> 00:09:19,500
Finalmente raggiunse la ciotola
e ha fatto un piccolo miagolio,

90
00:09:19,700 --> 00:09:23,200
Ha messo una zampa
al bordo della ciotola.

91
00:09:25,000 --> 00:09:29,500
Uno dei cani lo prese e
lo ha fatto volare per 3 o 4 metri.

92
00:09:30,200 --> 00:09:33,400
Spina dorsale rotta,
è sopravvissuto pochi minuti

93
00:09:33,501 --> 00:09:35,001
poi morì.

94
00:09:36,600 --> 00:09:38,700
Questo episodio ha avuto un grande impatto su di me

95
00:09:39,500 --> 00:09:42,200
e lo ricordo sempre,
soprattutto in questi giorni.

96
00:09:44,200 --> 00:09:48,700
Quello che intendo è tutto questo
in questi anni siamo stati i gattini,

97
00:09:49,200 --> 00:09:53,200
dover lottare contro
interessi molteplici e importanti,

98
00:09:53,401 --> 00:09:56,201
Siamo stati molto criticati

99
00:09:57,100 --> 00:10:01,200
ci siamo limitati a lavorare,
per rafforzarsi,

100
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
cercando di non essere schiacciato.

101
00:10:05,000 --> 00:10:09,200
L'attacco doveva affondarci
o togliersi di mezzo.

102
00:10:09,300 --> 00:10:12,100
No, non lo pubblicheremo,
come se volessimo incoraggiare

103
00:10:12,100 --> 00:10:13,800
critica antiamericana.

104
00:10:14,001 --> 00:10:15,901
Comunque, col tempo,

105
00:10:15,950 --> 00:10:17,800
il gattino ha preso
trasformato in una tigre.

106
00:10:17,850 --> 00:10:19,501
Una tigre di carta
farebbe meglio.

107
00:10:19,600 --> 00:10:23,700
Se glielo avessimo lasciato fare,
avrebbe distrutto la democrazia in Italia.

108
00:10:43,100 --> 00:10:45,200
Cosa hai visto?
o sentito esattamente?

109
00:10:45,301 --> 00:10:48,301
- C'è stata un'esplosione nel cielo.
- Dove eravate?

110
00:10:48,401 --> 00:10:50,701
A casa.
Guardando fuori dalla finestra...

111
00:10:50,800 --> 00:10:52,400
...abbiamo visto grandi fiamme.

112
00:10:52,501 --> 00:10:54,501
- Quindi era nel cielo.
- SÌ.

113
00:10:54,900 --> 00:10:59,500
- Prima hai sentito un'esplosione.
- Sì, dopo che abbiamo visto le fiamme

114
00:10:59,600 --> 00:11:04,200
che è uscito dalla terra. abbiamo creduto
che una balla di fieno stava bruciando.

115
00:11:04,301 --> 00:11:06,101
Sei andato sulla scena.

116
00:11:06,300 --> 00:11:09,300
Sì, e l'abbiamo visto allora
che era un aereo in fiamme.

117
00:11:09,700 --> 00:11:12,753
- Come ti chiami ?
-Carlo Veloni.  Vivo a Bascapé.

118
00:11:12,800 --> 00:11:15,200
C'erano molte persone che guardavano.

119
00:11:16,201 --> 00:11:18,301
Quando sono arrivato, ho visto un guanto.

120
00:11:18,800 --> 00:11:21,900
C'era una mano dentro

121
00:11:22,000 --> 00:11:23,948
- Una mano?  - SÌ.
- Dov'era?

122
00:11:23,948 --> 00:11:27,101
Vicino a un arbusto, quasi
40 metri dall'aereo.

123
00:11:27,200 --> 00:11:30,100
Anche lei, signora, lo è
arrivato subito dopo l'incidente.

124
00:11:30,101 --> 00:11:31,800
Siamo arrivati ​​subito.

125
00:11:31,800 --> 00:11:33,906
Cosa ha attirato la tua attenzione?

126
00:11:33,906 --> 00:11:37,328
Uscimmo di casa per andare
al bar a guardare la televisione..

127
00:11:37,328 --> 00:11:40,728
- Con chi eri?
- Mio marito, un amico ed io,

128
00:11:40,900 --> 00:11:44,400
Prima abbiamo sentito un'esplosione,
poi abbiamo visto un lampo.

129
00:11:44,700 --> 00:11:48,400
- Da dove viene questo fulmine?
- Dal luogo dell'esplosione..

130
00:11:50,400 --> 00:11:53,700
- Dal cielo o dalla terra?
- Sembrava che stesse salendo...

131
00:11:53,700 --> 00:11:57,800
- Voglio dire, un fulmine. Dov'era?
- Sembrava che stesse aumentando, perché...

132
00:11:58,900 --> 00:12:02,600
- Questi sono pezzi di coda?
- No, è la cabina di pilotaggio qui.

133
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
- Il resto è laggiù.
- Nei pioppi?

134
00:12:05,000 --> 00:12:08,800
Sì, è lì che l'abbiamo trovato
coda e altri pezzi.

135
00:12:11,100 --> 00:12:13,100
Qualcuno è più specifico?

136
00:12:13,101 --> 00:12:19,201
Per prima cosa ho visto il fumo
e ho sentito un'esplosione,

137
00:12:20,200 --> 00:12:24,200
e sono corso sul posto.

138
00:12:25,200 --> 00:12:27,700
- Come ti chiami ?
-Giuseppe Gamberini.

139
00:12:28,200 --> 00:12:33,200
All'inizio... ho pensato
che era una bomba.

140
00:12:33,300 --> 00:12:35,200
Poi ho visto che era un aereo...

141
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
..ho visto una giacca su un albero..

142
00:12:38,200 --> 00:12:42,200
..e più tardi abbiamo imparato
che fosse Mattei.

143
00:12:42,201 --> 00:12:46,201
All'inizio non lo sapevamo
chi era.

144
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
Quindi ero con lui.

145
00:12:49,901 --> 00:12:51,491
Quindi stavate insieme.

146
00:12:51,500 --> 00:12:56,200
Vicino al fosso ho visto a
braccio con l'orologio del signor Mattei.

147
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
Tra gli alberi aveva una giacca,
un impermeabile

148
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
e pezzi dell'aereo.

149
00:13:27,900 --> 00:13:31,200
Un giornalista americano, per te.

150
00:13:32,800 --> 00:13:37,200
Janeth, sono Donald,
non troveremo nulla...

151
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
..ci sono pezzi ovunque.

152
00:13:41,801 --> 00:13:44,901
il sacerdote si limita a benedire
chili di carne e ossa.

153
00:13:47,600 --> 00:13:50,700
New York ha chiamato.
la notizia è già stata diffusa,

154
00:13:51,000 --> 00:13:54,100
vogliono sapere chi era
Enrico Mattei in 500 parole.

155
00:13:56,900 --> 00:14:00,200
Vedi, morto,
Mattei vale solo 500 parole.

156
00:14:06,300 --> 00:14:08,400
<i>15 anni di indagini
ha portato il problema</i>

157
00:14:08,501 --> 00:14:11,101
<i>olio della valle
Po su un altro livello,</i>

158
00:14:11,902 --> 00:14:15,298
<i>infine, le prospettive
il futuro sembra promettente.</i>

159
00:14:15,700 --> 00:14:18,100
<i>Firma: ingegnere Ferrari.</i>

160
00:14:43,400 --> 00:14:45,558
<i>Il deposito è, in volume,
più importante</i>

161
00:14:45,558 --> 00:14:47,458
<i>rispetto a quanto considerato prima.</i>

162
00:14:47,700 --> 00:14:50,700
<i>Quasi 30 chilometri.
E largo 3 chilometri.</i>

163
00:14:51,500 --> 00:14:55,900
<i>Sulla base dei dati attuali,
le grandi speranze sono giustificate.</i>

164
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
- Ciao.  - Buongiorno.
La casa del signor Ferrari?

165
00:15:37,000 --> 00:15:39,800
- Sì, chi sei?
- Sei sua moglie?

166
00:15:40,100 --> 00:15:43,100
- Chi sta parlando? -Enrico Mattei,
commissario dell'AGIP.

167
00:15:43,200 --> 00:15:47,200
- Mio marito non è qui.
- Può trovarlo, signora?

168
00:15:47,300 --> 00:15:51,800
..ho bisogno di parlargli. - Non lo è
a Milano.  Non so dove sia.

169
00:15:51,900 --> 00:15:56,500
Non aver paura, non lo è
per ragioni politiche.

170
00:15:56,600 --> 00:15:59,000
Non lo so davvero
non dove si trova.

171
00:15:59,011 --> 00:16:00,901
Prova a trovarlo.

172
00:16:01,000 --> 00:16:03,800
Chiamami nel mio ufficio,
presso AGIP, rue Moscova.

173
00:16:04,100 --> 00:16:07,300
L'ho già detto
Non so dove sia.

174
00:16:07,600 --> 00:16:10,400
Lo aspetterò
per due ore.

175
00:16:30,400 --> 00:16:33,200
- Ciao. Ingegnere Ferrari?
- Chi sei ?

176
00:16:33,200 --> 00:16:38,200
Non ci conosciamo. In effetti io
sostituito per quattro mesi.

177
00:16:39,000 --> 00:16:41,900
- Ciao ? Ciao ?
- SÌ. Dimmi !

178
00:16:43,200 --> 00:16:45,900
Ho letto uno dei tuoi rapporti.

179
00:16:47,600 --> 00:16:50,100
Ho bisogno di vederti subito.

180
00:16:50,200 --> 00:16:53,700
Sono le tre del mattino,
Non può aspettare fino a domani?

181
00:16:53,800 --> 00:16:57,200
Ho bisogno di vederti immediatamente.
Puoi venire in ufficio?

182
00:16:57,200 --> 00:16:59,400
Non lo preferisco.

183
00:17:01,400 --> 00:17:04,900
Se ci rincontreremo Piazza del Duomo
Ti andrebbe bene?

184
00:17:28,300 --> 00:17:32,100
Lo vuole il Ministero dell'Industria
liquidare l'AGIP e venderla privatamente.

185
00:17:32,100 --> 00:17:36,050
Mi sono opposto.

186
00:17:36,400 --> 00:17:39,100
Ho trovato conferma
di quello che pensavo...

187
00:17:39,200 --> 00:17:42,400
nel tuo rapporto e vorrei
tutti i dettagli.

188
00:17:42,700 --> 00:17:45,500
Se lo desideri, lo sono
a tua disposizione

189
00:17:46,900 --> 00:17:50,200
Sei sicuro di tutto
cosa hai scritto?

190
00:17:50,600 --> 00:17:57,200
Signor Mattei, lo studio è stato effettuato
da un gruppo di tecnici.

191
00:17:57,201 --> 00:17:58,701
Non ero solo.

192
00:17:58,701 --> 00:17:59,891
Tutto è controllato.

193
00:17:59,900 --> 00:18:02,400
- Questa squadra, questi tecnici...
- Sì?

194
00:18:02,500 --> 00:18:05,200
Possono, insieme,
scrivimi una nota dettagliata,

195
00:18:05,300 --> 00:18:07,400
e firmarmelo?

196
00:18:09,700 --> 00:18:12,100
Per quanto mi riguarda, assolutamente.

197
00:18:12,201 --> 00:18:13,701
Quindi andiamo.

198
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
C'è il pozzo.

199
00:18:18,401 --> 00:18:20,401
L'anno scorso, il 20 febbraio,

200
00:18:20,500 --> 00:18:23,950
questo bene, il numero 1, ha rivelato il

201
00:18:24,050 --> 00:18:26,800
presenza di metano
a 140 atmosfere.

202
00:18:27,001 --> 00:18:29,501
Ci siamo fermati
ad una profondità di 1400 metri.

203
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
Penso che questo deposito sia enorme.

204
00:18:34,700 --> 00:18:39,100
Ho deciso di non informare il
autorità militari e fermare tutto.

205
00:18:40,300 --> 00:18:43,200
A quel tempo, gli anglo-americani
avanzavano verso il Po.

206
00:18:43,200 --> 00:18:48,100
E a volte sparavano con le mitragliatrici
piccole installazioni come questa.

207
00:18:49,700 --> 00:18:52,900
È stato facile per me convincerlo
i tedeschi di cui avevamo bisogno

208
00:18:52,900 --> 00:18:54,800
smantellare la torre di perforazione.

209
00:18:58,900 --> 00:19:01,500
Poi, i contadini
aiutato a nascondersi

210
00:19:01,601 --> 00:19:03,801
i pezzi tra i
macchine agricole.

211
00:19:03,900 --> 00:19:06,390
Si mimetizzano bene.

212
00:19:06,401 --> 00:19:09,101
Guarda, questo lo è
dove l'ho rimesso.

213
00:19:09,102 --> 00:19:12,502
L'abbiamo tirato qui.
Chissà cosa ne faremo.

214
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
Continuiamo.

215
00:19:40,200 --> 00:19:42,900
- E con i tedeschi?
- Non hanno capito niente.

216
00:19:43,100 --> 00:19:49,900
Ho mantenuto un flusso di gas, giusto
abbastanza per riempire qualche camion.

217
00:19:51,400 --> 00:19:54,700
Come può piacere a un uomo?
avresti potuto seguire i fascisti?

218
00:19:54,800 --> 00:19:58,600
sono un tecnico
non un politico.

219
00:20:00,101 --> 00:20:02,101
Naturalmente, naturalmente.

220
00:20:03,700 --> 00:20:06,600
Ma tu ti sei iscritto
la Repubblica di Salò.

221
00:20:23,900 --> 00:20:27,900
Vuoi tornare all'AGIP
e lavori per me?

222
00:20:29,900 --> 00:20:33,500
Non so se è possibile.
Tutti abbiamo subito l'epurazione.

223
00:20:35,100 --> 00:20:38,900
Non preoccuparti.
Della purificazione, me ne occupo io.

224
00:20:48,600 --> 00:20:51,600
- Chi sei ?
- Lo stai chiedendo? E tu ?

225
00:20:52,600 --> 00:20:56,400
- Sono il commissario dell'AGIP.
- Scusa, dovevo chiedertelo.

226
00:20:56,501 --> 00:20:58,700
C'è sempre gente che entra...

227
00:20:58,700 --> 00:21:02,200
Stai andando bene.
Sono Enrico Mattei.

228
00:21:02,700 --> 00:21:05,400
Ho sentito parlare di te.
Incantato. Stabellini.

229
00:21:05,800 --> 00:21:09,800
Come stai ? Preferiremmo
resta a casa, vero?

230
00:21:10,100 --> 00:21:13,900
- Cosa dirti?
- E gli operai?

231
00:21:14,300 --> 00:21:17,900
Sono lì ogni mattina e passano
tempo per giocare a carte.

232
00:21:17,951 --> 00:21:19,501
..non c'è niente da fare.

233
00:21:19,668 --> 00:21:21,800
- E la paga?
- Niente per due mesi.

234
00:21:22,000 --> 00:21:25,900
- Tutto questo cambierà.
- Spero che abbiamo bisogno di te.

235
00:21:26,300 --> 00:21:28,800
Arrivederci. Lo era
un piacere Stabelliniano.

236
00:21:41,600 --> 00:21:45,200
Non chiedo molto.
Me ne serve solo un milione.

237
00:21:45,600 --> 00:21:49,300
Non hai alcuna garanzia
da offrire alla banca.

238
00:21:49,600 --> 00:21:52,495
L'AGIP non ti basta?
È un'impresa statale.

239
00:21:52,495 --> 00:21:57,395
- Ma vogliono liquidarlo.
- Non io! Vedremo.

240
00:21:58,400 --> 00:22:02,400
Sono sorpreso. Vogliamo?
mantenere un'eredità fascista?

241
00:22:02,799 --> 00:22:04,499
Quattro pozzetti ridicoli!

242
00:22:04,600 --> 00:22:08,900
Il bluff del metano era
La propaganda di Mussolini.

243
00:22:09,100 --> 00:22:13,500
Qualunque sia il vento
colpisce il nostro Paese,

244
00:22:13,600 --> 00:22:16,200
tu rimani indietro
lo stesso ufficio.

245
00:22:17,600 --> 00:22:20,300
Nella tua bocca, questi
le parole hanno il loro posto,

246
00:22:20,600 --> 00:22:22,500
lascia che te lo dica.

247
00:22:23,601 --> 00:22:29,201
Quindi Mattei, che I
non direi disperato,

248
00:22:29,600 --> 00:22:33,600
ma chi cercava tutto il supporto
possibile, venne a Roma.

249
00:22:34,000 --> 00:22:38,600
Per Mattei il governo
di Roma era rappresentata

250
00:22:38,800 --> 00:22:43,900
dall'amico Parri che ha terminato
Presidente del Consiglio.

251
00:22:45,000 --> 00:22:52,000
Devo ammettere che questo
non è stato facile per me.

252
00:22:53,000 --> 00:22:55,600
Avevo una responsabilità
governo.

253
00:22:57,000 --> 00:22:59,300
Gli alleati ci hanno pressato,
utilizzando

254
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
la loro autorità,
ciò non poteva essere ignorato.

255
00:23:03,000 --> 00:23:05,400
Abbiamo dovuto sopportare
un armistizio costoso.

256
00:23:05,401 --> 00:23:07,701
Ho rappresentato un paese che

257
00:23:08,401 --> 00:23:11,001
è stato trattato come
un paese sconfitto

258
00:23:11,200 --> 00:23:15,600
e chi ha dovuto sottomettersi al pesante
condizioni dell'armistizio

259
00:23:15,700 --> 00:23:19,600
che ha influenzato
ogni decisione che prendo.

260
00:23:21,100 --> 00:23:28,000
Finché non abbiamo trovato qualcosa,
non era ingiusto dirlo

261
00:23:28,300 --> 00:23:31,700
i pezzi erano solo scavati
nelle risorse statali.

262
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
Ma ora lo sappiamo

263
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
che c'è un deposito enorme
di metano a Caviaga.

264
00:23:42,400 --> 00:23:45,664
L’Italia non si è industrializzata
come il resto d'Europa

265
00:23:45,664 --> 00:23:48,264
perché era scomparsa
ferro e carbone.

266
00:23:48,600 --> 00:23:55,000
Il metano sostituisce il carbone
e può cambiare il volto dell'Italia!

267
00:23:56,700 --> 00:24:00,400
D'altra parte, come
potremmo esserne sicuri

268
00:24:00,901 --> 00:24:04,601
è stata una buona idea
non liquidarlo?

269
00:24:04,700 --> 00:24:07,800
O che non lo sarebbe stato
meglio adottare l'altra idea

270
00:24:07,800 --> 00:24:12,000
sostenuto dai liberali del governo,

271
00:24:12,100 --> 00:24:15,000
che erano in linea di principio contrari

272
00:24:15,101 --> 00:24:18,201
queste concessioni fatte nel
passato che consideravano,

273
00:24:18,400 --> 00:24:21,400
come ho detto, parassitario.

274
00:24:22,000 --> 00:24:24,500
So tutto questo,
Ho parlato con tutti.

275
00:24:24,500 --> 00:24:27,500
Hanno torto perché loro
non conosco il problema

276
00:24:27,500 --> 00:24:31,000
Ripetono ciò che hanno letto
giornali, ma giornali

277
00:24:31,001 --> 00:24:33,701
difendere determinati interessi.

278
00:24:35,000 --> 00:24:37,300
Perché la Esso vuole
la concessione di tutti

279
00:24:37,401 --> 00:24:39,201
la pianura padana
se non c'è niente?

280
00:24:39,500 --> 00:24:42,700
Perché Edison ha fatto un'offerta
60 milioni per comprare l'Agip?

281
00:24:42,801 --> 00:24:46,601
Di cosa vogliono fare?
questo dinosauro fascista?

282
00:24:46,700 --> 00:24:48,900
Te lo dico, io
cosa vogliono fare.

283
00:24:48,901 --> 00:24:52,101
Conoscono la quantità di metano
e vogliono tutto.

284
00:24:52,200 --> 00:24:56,000
Non vogliono la concorrenza,

285
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
soprattutto se il concorrente
è una società pubblica.

286
00:25:01,001 --> 00:25:06,001
Ricerca e sfruttamento
Cantiere Caviaga

287
00:25:14,500 --> 00:25:19,000
Gas!

288
00:25:24,800 --> 00:25:29,000
Andare! Stai lontano!
È pericoloso!

289
00:25:29,100 --> 00:25:32,000
Presto, è pericoloso!

290
00:26:14,900 --> 00:26:18,500
Andate a trovare il signor Mattei a Milano,
il più velocemente possibile!

291
00:27:18,400 --> 00:27:19,900
Continua, continua.

292
00:27:21,401 --> 00:27:22,901
Ciao, continua.

293
00:27:25,900 --> 00:27:27,700
Collega la torcia.

294
00:28:22,000 --> 00:28:29,000
Milano, 1947. "Distribuito il
una vasta rete di tubazioni,

295
00:28:30,000 --> 00:28:32,700
il metano fornirà il carburante

296
00:28:33,100 --> 00:28:36,600
alle industrie del Nord Italia.

297
00:28:36,800 --> 00:28:44,000
garantire il recupero e
sviluppo della nostra economia.

298
00:28:48,000 --> 00:28:54,000
1948 <i>IL PAESE</i> Giacimento petrolifero
tra Piacenza e Milano.

299
00:28:55,000 --> 00:28:58,600
1949 <i>CORRIERE DELLA SERA</i>
Il petrolio italiano è una grande realtà.

300
00:28:59,000 --> 00:29:01,400
<i>L'Italia ha vinto la guerra del petrolio.</i>

301
00:29:02,500 --> 00:29:07,500
La febbre del petrolio durò 4 giorni,
e guadagna fortune.

302
00:29:07,600 --> 00:29:10,900
Poi, all'improvviso, lo scontro.
Era tutta una truffa.

303
00:29:11,100 --> 00:29:14,600
Metano sì, ma una quantità
quantità insignificante di olio.

304
00:29:14,600 --> 00:29:17,400
Allora perché Mattei
scriveva sui giornali

305
00:29:17,500 --> 00:29:21,600
avendo trovato l'olio a Cortemaggiore,
se sapesse che non ce n'era uno?

306
00:29:21,600 --> 00:29:26,700
Semplice.  Voleva le persone
comprendere l'importanza del metano,

307
00:29:26,700 --> 00:29:31,000
e impedire ad alcuni industriali
prendere il controllo della pianura padana.

308
00:29:31,400 --> 00:29:36,400
Ma questo ha causato
una speculazione enorme!

309
00:29:37,400 --> 00:29:40,700
È stato calcolato. Altrimenti non lo sarebbe stato
pubblicato sui giornali

310
00:29:40,700 --> 00:29:44,201
E tutte le società statali lo hanno fatto
ha fatto un sacco di soldi in borsa.

311
00:29:44,201 --> 00:29:45,400
ANIC, Petroli Civili.

312
00:29:45,400 --> 00:29:51,400
Lui stesso ha investito. Ma anche
un bambino lo sa oggi.

313
00:29:51,500 --> 00:29:55,500
Questo non è vero. La gente non lo sa
niente che i fatti nascondano.

314
00:29:55,500 --> 00:29:57,400
Sto scrivendo un libro su Mattei.

315
00:29:57,901 --> 00:30:00,901
Dovunque metto la mano,
Trovo un nido di vipere.

316
00:30:01,400 --> 00:30:05,900
E' vero. Non c'è molto
di olio a Cortemaggiore.

317
00:30:06,900 --> 00:30:10,400
Speravamo in qualcosa di più.
Ma c'è il metano

318
00:30:11,400 --> 00:30:15,100
tanto, tanto metano.
È per questo che ti ho chiamato.

319
00:30:15,400 --> 00:30:18,400
Rappresenti l'opinione
pubblico del nostro Paese.

320
00:30:19,400 --> 00:30:23,400
Solo tu puoi far capire alla gente
alle persone, con spiegazioni chiare,

321
00:30:23,600 --> 00:30:27,400
che l'ente statale,
AGIP, merita tutto il merito

322
00:30:27,600 --> 00:30:30,900
di aver scoperto questo enorme
tesoro che il nostro suolo racchiude.

323
00:30:31,100 --> 00:30:36,200
Lo Stato deve mantenere il controllo
delle ricchezze della pianura padana

324
00:30:36,700 --> 00:30:39,400
in modo che la comunità
può trarne beneficio.

325
00:30:39,600 --> 00:30:43,000
In conformità con le leggi italiane,
lo stato possiede tutto

326
00:30:43,000 --> 00:30:44,900
prodotti del sottosuolo.

327
00:30:44,901 --> 00:30:48,401
Può sfruttarli lui stesso o
permettere ad altri di farlo.

328
00:30:48,500 --> 00:30:52,500
- E l'iniziativa privata?
- Sostengo l'iniziativa privata

329
00:30:53,400 --> 00:30:57,400
Ma devono andare oltre
dei limiti della pianura padana

330
00:30:57,400 --> 00:31:00,500
Dove petrolio e metano
non sono ancora stati scoperti.

331
00:31:00,500 --> 00:31:05,400
Questo è un affare
dello Stato che ha vinto il diritto

332
00:31:05,500 --> 00:31:09,400
per godere da solo
quello che ha scoperto.

333
00:31:12,400 --> 00:31:18,400
Questa valle padana è diventata
come una cassaforte aperta,

334
00:31:19,400 --> 00:31:24,410
e immergici semplicemente le mani
per far emergere i tesori che contiene.

335
00:31:25,700 --> 00:31:27,900
Questo può cambiare il volto dell’Italia.

336
00:31:34,900 --> 00:31:38,100
Perché ordinare il controllo
è finita così?

337
00:31:38,100 --> 00:31:42,700
Doveva aver pensato di trovarsi a una cattiva altitudine

338
00:31:42,700 --> 00:31:45,900
Ha spinto troppo la maniglia
e l'aereo è andato in testacoda.

339
00:31:45,900 --> 00:31:49,400
Come i costruttori dell'aereo,
questa ipotesi sembra corretta.

340
00:31:49,700 --> 00:31:54,400
Questo aereo è molto sensibile
improvvisi cambiamenti di manovra

341
00:31:54,500 --> 00:31:58,900
che portano ad una perdita di
controllo e una rotazione.

342
00:31:59,400 --> 00:32:02,000
Il pilota è stato molto coraggioso.

343
00:32:02,400 --> 00:32:05,700
Potrebbe aver avuto un gesto istintivo
di paura, provocato

344
00:32:05,800 --> 00:32:09,900
ad esempio, da un valore
inaspettato dall'altimetro.

345
00:32:10,000 --> 00:32:13,900
Era stanco, il tempo era brutto,
senza visibilità alla fine del volo.

346
00:32:14,400 --> 00:32:18,400
Non possiamo escludere
stanchezza del pilota.

347
00:32:19,400 --> 00:32:22,900
È passato troppo tempo
dall'inchiesta,

348
00:32:25,400 --> 00:32:31,400
L'intero processo doveva essere ricostruito.
Non escludiamo alcuna possibilità.

349
00:32:31,600 --> 00:32:35,400
Il sabotaggio era ovviamente
la nostra prima ipotesi.

350
00:32:35,600 --> 00:32:37,400
Guarda queste fotografie.

351
00:32:37,900 --> 00:32:42,900
L'incidente è stato attribuito alla perdita di
controlla e gira a destra.

352
00:32:43,400 --> 00:32:46,100
Ma era impossibile
per stabilirne le cause.

353
00:32:48,400 --> 00:32:52,900
Guarda il carrello di atterraggio, il
Freni e flap sono interni.

354
00:32:53,400 --> 00:32:56,900
Non ci sono cartelli indicanti
una manovra di atterraggio.

355
00:32:57,400 --> 00:33:01,400
È andato in tilt. Questo non succede
solo se forzi la maniglia.

356
00:33:01,900 --> 00:33:05,200
Ma dicono alcuni testimoni
che l'aereo è esploso in aria.

357
00:33:05,900 --> 00:33:11,400
Se l'aereo cadesse, lo farebbero anche le ali
alberi o rami rasi al suolo

358
00:33:11,900 --> 00:33:14,900
Ma gli alberi sono tutti intatti.

359
00:33:16,400 --> 00:33:20,400
Sono stati ritrovati i resti dell'aereo
nel raggio di 400 metri.

360
00:33:20,901 --> 00:33:22,901
Ciò indica che è esploso in aria.

361
00:33:23,400 --> 00:33:27,400
Non è esploso in aria.
Di sicuro.

362
00:33:27,700 --> 00:33:30,700
Nessun esperto accetterebbe questa teoria.

363
00:33:30,900 --> 00:33:34,600
Perché la commissione non l'ha fatto?
richiesto dati balistici?

364
00:33:34,801 --> 00:33:38,701
Per quale motivo? non c'era
tracce di ferite

365
00:33:38,800 --> 00:33:43,200
causato dagli esplosivi nei resti
cadaveri delle vittime.

366
00:33:43,700 --> 00:33:47,900
E perché niente alberi
è stato colpito dall'aereo?

367
00:33:51,900 --> 00:33:54,900
Semplicemente perché
l'aereo stava girando,

368
00:33:55,000 --> 00:33:59,900
entrò nel bosco di traverso,
tra due filari di alberi.

369
00:33:59,901 --> 00:34:03,801
C'è un'altra teoria.  Parliamo
small quantities of explosives.

370
00:34:03,900 --> 00:34:06,700
50 grams of plastic in the tail.

371
00:34:06,700 --> 00:34:10,100
Accendendo le luci di parcheggio,
il pilota ha attivato l'esplosivo,

372
00:34:10,100 --> 00:34:13,200
chi ha danneggiato
il cavo di controllo.

373
00:34:13,400 --> 00:34:16,900
L'aereo sarà andato in testacoda,
come sostieni.

374
00:34:17,500 --> 00:34:22,900
È impossibile.  In questo caso,
l'esplosione sarebbe avvenuta prima.

375
00:34:23,400 --> 00:34:27,400
Al tramonto,
le luci si accendono per la visibilità.

376
00:34:27,500 --> 00:34:31,400
E il contadino? All'inizio ha detto
di averlo visto esplodere in aria.

377
00:34:31,500 --> 00:34:37,400
Questo non è corretto, dice di aver visto
fiamme che cadono dal cielo.

378
00:34:37,500 --> 00:34:40,900
L'aereo esplode sulla terra.

379
00:34:41,100 --> 00:34:44,400
e queste fiamme erano solo
frammenti che cadono.

380
00:34:44,700 --> 00:34:49,100
Ma il contadino ha fornito una versione
diverso dalla commissione

381
00:34:49,400 --> 00:34:53,200
E mi ha detto la stessa cosa
quando l'ho intervistato 10 giorni fa.

382
00:34:53,400 --> 00:34:54,900
Non ho visto niente.

383
00:34:55,001 --> 00:34:57,401
Ma hai chiamato
prima la polizia.

384
00:34:57,410 --> 00:35:00,900
La notte in cui l'aereo di Mattei
si è schiantato, dov'eri?

385
00:35:01,200 --> 00:35:03,400
- L'ho già detto.
- Di chi?

386
00:35:03,501 --> 00:35:07,401
- A quelli del governo.
- Beh, dimmi anche questo.

387
00:35:07,500 --> 00:35:11,400
Alla fattoria pioveva e
Dovevo andare a prendere mia figlia.

388
00:35:13,400 --> 00:35:15,900
Continuiamo con le diapositive

389
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
Don Sturzo.

390
00:35:20,401 --> 00:35:22,400
Scelba.

391
00:35:23,400 --> 00:35:24,267
Di Gasperi.

392
00:35:24,768 --> 00:35:25,900
Ingegnere Valerio.

393
00:35:25,900 --> 00:35:30,400
Senza Vanoni, dietro Mattei,
tutto sarebbe finito nelle mani di Edison.

394
00:35:31,400 --> 00:35:34,200
Dove troveresti un attore?
con una testa così?

395
00:35:35,400 --> 00:35:41,400
Eccolo Vanoni. Dopo la sua morte, Mattei
lo ha avvicinato a persone diverse.

396
00:35:41,900 --> 00:35:44,900
Con Fanfani, primi amici,
poi i nemici

397
00:35:45,101 --> 00:35:46,801
poi di nuovo amici.

398
00:35:46,900 --> 00:35:49,000
Come capire qualcosa

399
00:35:49,001 --> 00:35:50,500
alla Democrazia Cristiana?

400
00:35:50,700 --> 00:35:54,300
Prima erano bianchi,
poi rosso, poi hanno pensato.

401
00:35:54,300 --> 00:35:58,500
Anche la principessa Gabriella, lo volevano
che cade nel labirinto.

402
00:35:58,700 --> 00:36:01,900
Rosi, Palermo al telefono,
è il giornalista Di Mauro.

403
00:36:01,900 --> 00:36:05,400
Per procurarsi il suo olio, Mattei
si dice che abbia sposato lo Scià di Persia

404
00:36:05,451 --> 00:36:07,501
alla principessa di casa Savoia.

405
00:36:07,600 --> 00:36:09,900
Anche i gesuiti erano d'accordo.

406
00:36:12,400 --> 00:36:16,400
Ciao Di Mauro, come stai?
Ho un lavoro per te.

407
00:36:16,400 --> 00:36:19,900
Stiamo facendo un film su Mattei.
È necessario ricostituirne i due

408
00:36:19,901 --> 00:36:23,601
ultimi giorni dentro
La Sicilia prima della sua morte.

409
00:36:23,700 --> 00:36:27,700
Le persone che ha visto, i luoghi che ha visitato,
i suoi discorsi.

410
00:36:28,000 --> 00:36:32,400
Ok, ho capito,
non c'è bisogno di continuare.

411
00:36:32,500 --> 00:36:35,200
Andrà molto bene da allora
mi ha mandato il mio giornale

412
00:36:35,200 --> 00:36:38,500
intervista l'agricoltore dove
ha fatto il suo ultimo discorso.

413
00:36:38,501 --> 00:36:40,701
Perfetto. Quindi a presto.

414
00:36:45,400 --> 00:36:48,300
Mostrami la diapositiva di questo magnate
Petrolio americano.

415
00:36:48,300 --> 00:36:51,500
Quello che conobbe Mattei
a Monte-Carlo, nel 1960 credo.

416
00:36:51,500 --> 00:36:55,000
Data la situazione del mercato internazionale,
pensiamo che tu,

417
00:36:55,000 --> 00:36:57,400
Italiani, dovete alzare i prezzi.

418
00:36:57,401 --> 00:37:00,401
A causa della situazione
sul mercato internazionale

419
00:37:00,402 --> 00:37:06,302
noi italiani dobbiamo aumentare
il prezzo in modo significativo.

420
00:37:06,500 --> 00:37:09,400
Digli che è il contrario
di quello che dovrei fare.

421
00:37:09,400 --> 00:37:13,200
Come amministratore di una società
di Stato, devo offrire il mio Paese

422
00:37:13,201 --> 00:37:16,101
un prodotto al prezzo
il più basso possibile.

423
00:37:16,102 --> 00:37:18,802
Il signor Mattei ritiene di dover mantenere

424
00:37:18,803 --> 00:37:21,903
al massimo i suoi prezzi
basso livello possibile.

425
00:37:25,400 --> 00:37:29,900
No, ascolta, cerca di essere chiaro,
forse non capiscono.

426
00:37:30,400 --> 00:37:34,400
Dite loro che in Italia
decidiamo la nostra politica dei prezzi.

427
00:37:34,600 --> 00:37:37,400
E che l’era del gattino è finita.

428
00:37:39,400 --> 00:37:44,400
Signor Mattei, non sarà facile
per spiegare loro la storia del gattino.

429
00:37:44,900 --> 00:37:48,900
Dai, è una bella storia.
Anche questo è un chiaro esempio

430
00:37:49,400 --> 00:37:52,400
Il signor Mattei mi vuole
ti racconta una storia

431
00:37:52,500 --> 00:37:54,400
che rappresenta la nostra situazione.

432
00:37:54,601 --> 00:37:58,901
Due cani aggressivi mangiano
su un unico piatto e a

433
00:37:59,000 --> 00:38:04,500
il gattino si avvicina per mangiare
e uno dei cani, all'improvviso,

434
00:38:04,601 --> 00:38:07,601
lo lancia, rompendogli la spina dorsale.

435
00:38:08,900 --> 00:38:12,500
Pensiamo che fossimo noi il gattino
troppo lungo, dobbiamo

436
00:38:12,501 --> 00:38:14,701
scendere dal palco o crescere.

437
00:38:14,802 --> 00:38:17,702
Non vogliamo più essere il gattino.

438
00:38:18,900 --> 00:38:20,400
Dai.

439
00:38:20,901 --> 00:38:24,801
Non intendiamo
per utilizzare il tuo gasdotto verso la Baviera.

440
00:38:26,402 --> 00:38:30,902
Dice che non ne hanno intenzione
per utilizzare il nostro gasdotto verso la Baviera.

441
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
Ma cosa faranno?

442
00:38:39,450 --> 00:38:43,400
Costruisci il loro da Marsiglia.

443
00:38:44,900 --> 00:38:49,400
- Scusa, ma chi te l'ha detto?
- Mi hanno interrotto per primi.

444
00:38:49,900 --> 00:38:51,600
- Da Marsiglia?
- Da Marsiglia.

445
00:38:52,700 --> 00:38:55,500
E non capisco
questa lingua. È un disastro.

446
00:38:55,501 --> 00:38:58,401
Ho bisogno di parlarti direttamente,
perdonami.

447
00:38:58,500 --> 00:39:00,900
- Capisci l'italiano?
- SÌ.

448
00:39:02,400 --> 00:39:08,400
Il nostro oleodotto è diretto:
Valle Padana, Svizzera, Germania.

449
00:39:08,900 --> 00:39:13,400
Se lasci Marsiglia
fa un giro molto lungo,

450
00:39:13,500 --> 00:39:16,300
Dov'è l'interesse? Perché tu no?
non usare il nostro?

451
00:39:16,400 --> 00:39:19,900
È politico. Vendetta.
Il nostro gasdotto è più economico.

452
00:39:20,701 --> 00:39:25,901
Lui dice che lo è
più diretto ed economico.

453
00:39:26,900 --> 00:39:28,500
Chiedigli della Tunisia.

454
00:39:29,901 --> 00:39:33,401
Vogliamo sapere cosa
intendi fare in Tunisia.

455
00:39:36,400 --> 00:39:41,400
Voglio costruire una raffineria,
con il governo tunisino.

456
00:39:41,401 --> 00:39:43,901
Dice che vuole
costruire una raffineria

457
00:39:43,952 --> 00:39:46,402
in collaborazione con il
governo tunisino.

458
00:39:47,400 --> 00:39:51,400
- No - Non potrai.
Costruiremo

459
00:39:51,450 --> 00:39:57,400
la raffineria in collaborazione
con altre compagnie petrolifere.

460
00:40:01,750 --> 00:40:05,100
Perché non gli chiedi se,
invece di due partner,

461
00:40:05,150 --> 00:40:07,000
non potrebbero essere tre?

462
00:40:07,051 --> 00:40:10,801
Il signor Mattei dice questo perché non è così
non considerato un partner.

463
00:40:11,902 --> 00:40:15,902
Non ho a che fare con i venditori
di petrolio, ma con petroliere.

464
00:40:19,700 --> 00:40:22,900
Cosa ha detto? Dimmi !

465
00:40:23,300 --> 00:40:26,100
Ha detto che sei un venditore,
non una petroliera.

466
00:40:26,150 --> 00:40:28,901
Non stiamo parlando della raffineria.

467
00:40:35,700 --> 00:40:39,100
Dai, fermiamoci qui.
Ma digli questo:

468
00:40:39,100 --> 00:40:42,100
questo lo ricorderà
incontrarsi per il resto della sua vita.

469
00:40:42,101 --> 00:40:44,100
Parole di Enrico Mattei,
diglielo!

470
00:40:46,400 --> 00:40:49,536
Ho paura che questa sia la fine.
Addio signori.

471
00:41:12,100 --> 00:41:15,000
Bisogna ricordarglielo
non siamo deboli.

472
00:41:44,300 --> 00:41:48,000
Con la guerra l'Italia perse la sua
colonie.  Molti lo pensavano

473
00:41:48,150 --> 00:41:50,801
è stato un peccato. Penso
che sia un vantaggio.

474
00:41:50,900 --> 00:41:56,800
Per questo siamo i benvenuti
in Iran, Tunisia, Marocco e qui in Russia.

475
00:41:56,800 --> 00:41:59,900
Anche la Francia dovrebbe farlo
rinunciare al suo passato coloniale e

476
00:41:59,951 --> 00:42:03,101
sfuggire alla tutela di
cartello petrolifero internazionale.

477
00:42:03,400 --> 00:42:05,100
Ah, le sette sorelle!

478
00:42:10,400 --> 00:42:14,100
Quando parliamo in Francia, in generale
de Gaulle, dicono che sei un

479
00:42:14,150 --> 00:42:17,400
nemico pericoloso
chi cerca di nuocere

480
00:42:18,450 --> 00:42:21,800
agli interessi francesi
Algeria e mondo arabo.

481
00:42:22,100 --> 00:42:24,100
Sono italiano e non francese.

482
00:42:24,350 --> 00:42:28,100
Rappresento il mio stato, e il mio
Il dovere è promuovere una politica in

483
00:42:28,150 --> 00:42:30,700
accordo con il ns
interessi nazionali.

484
00:42:30,800 --> 00:42:32,699
Abbiamo bisogno del petrolio arabo.

485
00:42:32,700 --> 00:42:35,800
Per l'Algeria, non ce l'hai
sostegno arabo.

486
00:42:35,800 --> 00:42:40,100
Quindi non possiamo condividere
il tuo punto di vista sull’Algeria.

487
00:42:56,700 --> 00:43:02,700
Ti accusano di intromissione
nel gioco politico internazionale

488
00:43:02,750 --> 00:43:06,700
soprattutto nel Nord Africa,
con la scusa che il petrolio c'è.

489
00:43:06,800 --> 00:43:09,808
Alle prese con il petrolio
sta giocando a fare politica.

490
00:43:09,809 --> 00:43:11,500
Sulla politica estera.

491
00:43:11,500 --> 00:43:14,290
È il monopolio della compagnia petrolifera
Gli americani che avevano

492
00:43:14,290 --> 00:43:16,701
queste conseguenze
per la nostra attività.

493
00:43:16,800 --> 00:43:21,500
Si parla di guerra del petrolio.
Non ho inventato io questa espressione.

494
00:43:22,600 --> 00:43:26,600
Conosciamo tutti quel petrolio
sotto il Sahara è la vera causa

495
00:43:26,650 --> 00:43:29,600
della tragedia algerina.

496
00:43:29,700 --> 00:43:34,100
In cui sei coinvolto.
Le armi dell'Algeria sarebbero...

497
00:43:34,150 --> 00:43:38,500
Diciamo tante cose.
Se vuoi la mia opinione,

498
00:43:40,700 --> 00:43:43,100
L'Algeria ha il diritto
alla sua indipendenza.

499
00:43:54,600 --> 00:43:56,700
Chi è? Cosa vogliono?

500
00:43:58,750 --> 00:44:02,500
Jugoslavi. Vogliono
per farci atterrare.

501
00:44:02,700 --> 00:44:05,700
Non possiamo. Ho un
appuntamento urgente a Roma.

502
00:44:05,800 --> 00:44:08,500
- Abbiamo il permesso?
passare il mouse?  - NO !

503
00:44:08,701 --> 00:44:11,859
- Allora dobbiamo atterrare.
- Digli che non abbiamo tempo!

504
00:44:11,958 --> 00:44:14,432
L'ho fatto, ma lo siamo
dirottato a Belgrado.

505
00:44:14,432 --> 00:44:16,724
Digli che non possiamo atterrare!

506
00:44:21,700 --> 00:44:24,400
Enrico Mattei qui,
Non atterrerò.

507
00:44:24,550 --> 00:44:29,700
Chiami il Ministro Rancovic,
è mio amico.  È urgente!

508
00:44:37,951 --> 00:44:40,901
È urgente che io continui.

509
00:44:50,700 --> 00:44:53,500
Sì, sì, li vedo,
Grazie. Stiamo andando lì.

510
00:44:55,700 --> 00:45:00,100
Formi partnership
con gli arabi.  Invece di stare con

511
00:45:00,150 --> 00:45:04,700
gli americani che non volevano
da parte mia, sto con gli arabi.

512
00:45:04,700 --> 00:45:07,451
È un crimine non prenderlo
tutto l'olio, come fai tu,

513
00:45:07,451 --> 00:45:09,401
e il loro
lasciare la metà?

514
00:45:09,700 --> 00:45:13,700
Ma paghi di più
agli arabi, 75%,

515
00:45:13,901 --> 00:45:17,101
mentre le aziende
le aziende internazionali pagano solo il 50%.

516
00:45:17,700 --> 00:45:22,800
Se l’ENI creasse una società mista,
ad esempio con Esso,

517
00:45:23,200 --> 00:45:27,900
cosa accadrebbe?  Pagheremmo
Tasse al 50% sugli arabi.

518
00:45:28,400 --> 00:45:33,400
Divideremmo il restante 50%.
L'Eni guadagnerebbe la metà del 50%,

519
00:45:33,450 --> 00:45:36,700
o il 25%, ecco cosa
abbiamo adesso.

520
00:45:36,700 --> 00:45:39,700
Dare il 75% è come
dare una regalità agli arabi.

521
00:45:39,750 --> 00:45:43,900
distorcere la struttura di
l’industria petrolifera mondiale

522
00:45:43,951 --> 00:45:46,701
ledere gli interessi
dell'Occidente.

523
00:45:46,750 --> 00:45:48,950
Compagnie petrolifere
non sono l'Occidente.

524
00:45:48,950 --> 00:45:52,700
Queste sono le aziende che assicurano
ai loro esclusivi interessi.  Questo è tutto.

525
00:45:52,800 --> 00:45:56,500
Se ammettiamo che queste società
lavorare per l’Occidente,

526
00:45:56,550 --> 00:46:00,600
questo significherebbe che l’Occidente
vuole un’Italia di seconda fascia?

527
00:46:00,800 --> 00:46:04,600
O vuoi i paesi produttori
rimanere sottosviluppato?

528
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
Non mi piace un Occidente che non lo fa
non capisco quei paesi

529
00:46:07,751 --> 00:46:10,701
i produttori fanno
parte del terzo mondo,

530
00:46:10,752 --> 00:46:12,702
un terzo mondo che si ribella.

531
00:46:12,753 --> 00:46:14,750
Grandi aziende
fermeranno queste rivolte?

532
00:46:14,750 --> 00:46:17,277
- Li fermerai?
- No, non ho detto questo.

533
00:46:17,277 --> 00:46:22,900
Dico l'unico modo, no
fermarli, ma per evitarli

534
00:46:23,100 --> 00:46:26,700
è da considerare il
come il terzo mondo

535
00:46:26,751 --> 00:46:29,101
un mondo di uomini,
e nessun essere inferiore.

536
00:46:30,900 --> 00:46:32,700
La penso così.

537
00:46:35,700 --> 00:46:38,700
Voglio lavorare con
paesi produttori.

538
00:46:39,700 --> 00:46:42,400
Controllate insieme l'olio
che estraiamo.

539
00:46:42,400 --> 00:46:46,200
Sedersi allo stesso tavolo,
condividi il

540
00:46:46,201 --> 00:46:48,501
stesse speranze e
stesse responsabilità.

541
00:46:48,600 --> 00:46:53,400
Chi è il più occidentale, se "occidentale"
è solo un nome geografico?

542
00:46:54,100 --> 00:46:57,100
Io o le grandi aziende?

543
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
Ascoltiamo cosa dà
questa intervista.

544
00:47:12,500 --> 00:47:15,900
<i>Sig. Mattei, rivista Time
vuole darti la prima pagina.</i>

545
00:47:15,900 --> 00:47:18,600
<i>Un articolo completo
sul tuo lavoro e sulla tua vita.</i>

546
00:47:18,601 --> 00:47:20,601
<i>Presentati agli americani.</i>

547
00:47:20,700 --> 00:47:25,900
<i>Sono nato povero in un villaggio
dalle Marche al centro Italia.</i>

548
00:47:25,900 --> 00:47:29,900
<i>Mio padre era un sergente di polizia e
ha catturato un criminale molto famoso</i>

549
00:47:29,951 --> 00:47:33,101
<i>in Italia, Brigante Musolino.</i>

550
00:47:33,500 --> 00:47:37,400
<i>La mia infanzia è stata quella di a
povero uomo, con una vita difficile.</i>

551
00:47:38,000 --> 00:47:42,100
<i>Ho fatto lavoretti a Napoli
in un ristorante chiamato Teresa.</i>

552
00:47:42,700 --> 00:47:47,800
<i>A 14 anni lavoravo in una fabbrica
letti, poi in una conceria di pelli.</i>

553
00:47:48,700 --> 00:47:51,600
<i>A 20 anni sono diventato
direttore di questa azienda.</i>

554
00:47:51,801 --> 00:47:54,901
<i>Mi sono trasferita a Milano
e ho installato la mia fabbrica.</i>

555
00:47:55,400 --> 00:47:58,700
<i>È stato difficile. Non parlo inglese,
ma come ho</i>detto

556
00:47:58,750 --> 00:48:00,900
<i>padre, sono un automedico.</i>

557
00:48:01,700 --> 00:48:04,700
Non dimenticare di scriverlo
per Enrico Mattei, il

558
00:48:04,751 --> 00:48:08,701
Il petrolio è solo un hobby.
Il suo vero lavoro è la pesca.

559
00:48:09,700 --> 00:48:14,700
Le compagnie petrolifere lo hanno fatto
compiti e responsabilità assunti

560
00:48:15,700 --> 00:48:20,700
che dovrebbe rimanere esclusivo
responsabilità degli Stati nazionali.

561
00:48:21,100 --> 00:48:24,700
Sempre meno espressione
di un’oligarchia restrittiva,

562
00:48:25,700 --> 00:48:28,753
sempre più l'espressione di
questo sviluppo economico

563
00:48:28,800 --> 00:48:31,300
e il benessere della società,

564
00:48:31,900 --> 00:48:38,700
lo Stato moderno si assume le sue responsabilità
in campo economico,

565
00:48:39,700 --> 00:48:45,700
propone obiettivi coordinati in
quadro di una politica di sviluppo.

566
00:48:48,700 --> 00:48:54,900
Il lavoro delle sette sorelle lo è
minacciato da una malattia incurabile.

567
00:48:55,700 --> 00:48:59,900
Ora è possibile sostituire
il vecchio sistema colonialista

568
00:49:00,900 --> 00:49:05,400
da un nuovo tipo di relazione,
basato sulla collaborazione diretta

569
00:49:05,900 --> 00:49:09,900
tra i paesi produttori
e paesi consumatori.

570
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
Chi crede di essere questo Mattei?

571
00:49:36,701 --> 00:49:39,301
vuole sconvolgere l’equilibrio globale

572
00:49:39,302 --> 00:49:41,702
che guerra!
non poteva realizzare.

573
00:49:41,800 --> 00:49:43,300
Naturalmente, naturalmente.

574
00:49:43,700 --> 00:49:48,700
<i>Nonostante il tono cauto del rapporto
incidente, non credo</i>

575
00:49:48,800 --> 00:49:53,700
<i>l'incidente in cui Mattei
morto è stato provocato.</i>

576
00:49:54,300 --> 00:49:56,900
<i>Devo sottolineare che a
personalità importante</i>

577
00:49:57,050 --> 00:50:00,001
<i>da una delle principali aziende
Compagnie petrolifere americane,</i>

578
00:50:00,050 --> 00:50:04,700
<i>me l'ha detto due anni fa
la morte di Mattei,</i>

579
00:50:04,800 --> 00:50:09,700
<i>che non capiva il motivo
nessuno aveva ancora ucciso Mattei.</i>

580
00:50:10,400 --> 00:50:13,400
Estratto dal libro "Olio e
potere" di Paul H. Frankel.

581
00:50:13,700 --> 00:50:16,700
Signor Ministro,
sei responsabile del controllo

582
00:50:16,751 --> 00:50:19,601
attività industriale e
partecipazione pubblica.

583
00:50:19,700 --> 00:50:22,600
Tu sei l'uomo che deve,
per legge, controllalo

584
00:50:22,650 --> 00:50:26,500
fenomeno anomalo
cos'è uno stato nello stato.

585
00:50:26,550 --> 00:50:30,700
Questo fenomeno si chiama
Enrico Mattei.

586
00:50:31,100 --> 00:50:35,900
Cari colleghi giornalisti,
sei qui non per giudicare,

587
00:50:36,151 --> 00:50:38,401
ma anche per porre domande.

588
00:50:38,500 --> 00:50:41,400
Ecco la domanda. parliamo,
Signor Ministro,

589
00:50:41,450 --> 00:50:44,600
attività segrete di quest'uomo
diventare padrone dello Stato

590
00:50:44,650 --> 00:50:47,400
Lui controlla le informazioni,

591
00:50:47,451 --> 00:50:50,101
la burocrazia e finanzia i partiti,

592
00:50:50,200 --> 00:50:53,700
utilizzare per i propri interessi
i servizi segreti di Stato.

593
00:50:53,750 --> 00:50:58,400
Ha il suo giornale,
pagato dallo Stato.

594
00:50:58,600 --> 00:51:01,400
Dà ordini a
ambasciatori, ministri...

595
00:51:01,450 --> 00:51:04,300
Mi costringi a spiegare
qui la lunga storia

596
00:51:04,351 --> 00:51:07,701
dell’intervento pubblico in
dell’economia dello Stato moderno.

597
00:51:07,802 --> 00:51:09,502
Non è questo il posto giusto.

598
00:51:09,700 --> 00:51:13,000
La verità è che oggi
aziende pubbliche

599
00:51:13,650 --> 00:51:16,059
assomigliare al
aziende private

600
00:51:16,160 --> 00:51:19,100
con cui sono
in competizione.

601
00:51:19,700 --> 00:51:23,400
Ma stai tranquillo, non spaventarti
non i tuoi lettori inutilmente,

602
00:51:23,701 --> 00:51:26,401
il ministro controlla
tutta questa attività.

603
00:51:26,702 --> 00:51:29,002
Vogliamo sapere questo:

604
00:51:29,500 --> 00:51:33,700
È vero che Mattei ha contratto
debiti per 650 miliardi di lire,

605
00:51:33,750 --> 00:51:36,300
che raggiungerà rapidamente i 1.000 miliardi?

606
00:51:36,400 --> 00:51:40,100
Non pensi che questo impero,
questo braccio economico dello Stato

607
00:51:40,151 --> 00:51:43,101
 può crollare improvvisamente?

608
00:51:43,700 --> 00:51:48,100
Questa attività che descrivi
in un modo così romantico,

609
00:51:48,150 --> 00:51:51,700
viene effettuato in conformità
a tutte le leggi applicabili.

610
00:51:52,000 --> 00:51:57,200
ENI segue le direttive del governo
ed è controllato dal parlamento.

611
00:51:57,700 --> 00:52:03,200
Signor Ministro, qualche settimana fa
Ho scritto una cosa seria e precisa:

612
00:52:05,700 --> 00:52:10,900
I conti ENI devono esserlo
controllato dalla polizia e dalla giustizia

613
00:52:11,900 --> 00:52:15,900
Un ministro, il tuo partner
governo, ha ammesso privatamente:

614
00:52:16,000 --> 00:52:18,600
"Non voglio andare in prigione
per colpa di Mattei"

615
00:52:18,651 --> 00:52:19,751
Sii più conciso.

616
00:52:19,800 --> 00:52:23,274
Ho reso pubblica questa dichiarazione,
il ministro non lo ha negato.

617
00:52:23,274 --> 00:52:24,700
La tua domanda!

618
00:52:24,751 --> 00:52:28,601
Perché non reagisci,
tu, il gestore dell'account?

619
00:52:28,800 --> 00:52:32,600
Non l'ho letto.
Se lo avessi letto avrei risposto

620
00:52:32,650 --> 00:52:34,700
come faccio adesso.

621
00:52:35,800 --> 00:52:40,400
Questi conti sono soggetti a
Parlamento ed esaminato attentamente.

622
00:52:40,400 --> 00:52:43,900
Tutti i partiti, anche quelli dalla tua parte,
sono liberi di fare

623
00:52:43,950 --> 00:52:47,700
tutte le recensioni
o obiezioni.

624
00:52:47,700 --> 00:52:50,600
Su conti reali o
<i>sui falsi? Complicità..</i>

625
00:52:50,651 --> 00:52:52,201
Datemi il ministro.

626
00:52:52,300 --> 00:52:56,300
<i>Tutti i partiti sono inclusi
la partecipazione dello Stato Signor Ministro.</i>

627
00:52:56,400 --> 00:52:59,927
<i>Le tue insinuazioni non sono nuove,
li abbiamo sentiti nelle vicinanze</i>

628
00:52:59,978 --> 00:53:03,031
<i>cinquecento arresti
al governo in</i>

629
00:53:03,031 --> 00:53:04,502
<i>Parlamento l'anno scorso.</i>

630
00:53:04,600 --> 00:53:08,022
<i>Molti non hanno ricevuto
risposta. Dillo anche tu.</i>

631
00:53:08,022 --> 00:53:10,500
Guardo. E' semplicemente ridicolo

632
00:53:10,600 --> 00:53:12,700
<i>Perché, cosa c'è di male?</i>

633
00:53:12,801 --> 00:53:15,701
Dovrei spiegarti?
cosa dire a queste persone?

634
00:53:15,800 --> 00:53:19,900
Hai dimenticato l'unico discorso
politica che conta.

635
00:53:20,901 --> 00:53:22,901
<i>- L'ho fatto.</i>
- No, no, no.

636
00:53:22,950 --> 00:53:27,900
Non hai detto che la missione
di un ente pubblico è integrare

637
00:53:27,951 --> 00:53:29,950
e sostituire le imprese
privati quando non sono operativi.

638
00:53:29,950 --> 00:53:31,700
<i>- L'ho detto</i>
- Quando? Quando ?

639
00:53:31,750 --> 00:53:36,500
Nessuno ti ascolta! Dicono
la stessa cosa da anni!

640
00:53:36,701 --> 00:53:39,301
E tu, nel momento migliore,
non dici niente!

641
00:53:39,400 --> 00:53:41,800
<i>Sai come
dibattiti in TV.</i>

642
00:53:41,801 --> 00:53:44,223
Avresti potuto annegarli
sotto un mucchio di numeri.

643
00:53:44,322 --> 00:53:47,622
<i>- Non era una questione di numeri.</i>
- Oh sì.  Basta numeri

644
00:53:47,622 --> 00:53:51,100
per stupirli. Lo era
l'unico modo per metterli a tacere.

645
00:53:51,100 --> 00:53:54,700
<i>- Ma è il tuo lavoro.</i>
-Oh no!  è tuo,

646
00:53:54,750 --> 00:53:59,700
altrimenti a cosa servi? Tu fai
politica? È politica!

647
00:54:02,700 --> 00:54:07,500
- Sono contento che ti sia piaciuto. <i>- Hai pensato
che non dormirei la notte?</i>

648
00:54:07,600 --> 00:54:11,100
- Ammetto che lo pensavo.
<i>- Pensavi che sarei stato nei guai.</i>

649
00:54:11,400 --> 00:54:13,800
Non sono in grado di farlo
causarti problemi.

650
00:54:13,851 --> 00:54:16,301
Ammettilo di no
mai sottovalutato.

651
00:54:16,400 --> 00:54:19,600
<i>Perché non vieni?
ci vediamo domani mattina all'ENI!</i>

652
00:54:19,750 --> 00:54:23,400
Domani mattina? Per quello ? Per annunciarmi
la tua inevitabile vendetta,

653
00:54:23,451 --> 00:54:26,301
o invitarmi a pescare trote?

654
00:54:27,700 --> 00:54:31,100
Quante auto di servizio
sono attribuiti ai dirigenti?

655
00:54:31,150 --> 00:54:34,700
- Circa venti.
- Voglio una risposta precisa.

656
00:54:35,400 --> 00:54:39,600
Venti a Roma o in
l'intera ENI d'Italia?

657
00:54:39,650 --> 00:54:44,700
A Roma. Per l'Italia devo controllare.
Probabilmente un centinaio.

658
00:54:45,701 --> 00:54:46,701
BENE.

659
00:54:48,700 --> 00:54:52,700
Da domani,
il servizio viene eliminato.

660
00:54:52,750 --> 00:54:56,700
- Cosa intendi con cancellato?
- Ognuno prenderà la propria macchina.

661
00:54:57,700 --> 00:55:00,700
- Alcune persone ne hanno abusato?
- No, nessuno.

662
00:55:00,900 --> 00:55:04,400
Sono stato negli Stati Uniti,
e non lo fanno così.

663
00:55:05,700 --> 00:55:09,779
Quando l'ho detto ai nostri leader
auto aziendali usate,

664
00:55:09,780 --> 00:55:11,800
hanno riso e loro
avevano ragione.

665
00:55:11,900 --> 00:55:14,700
Auto di servizio,
è per i ministeri.

666
00:55:16,700 --> 00:55:19,300
- SÌ ? - ingegnere, il tuo
appuntamento. - SÌ.

667
00:55:19,700 --> 00:55:22,700
L'ENI non è un ministero.

668
00:55:22,900 --> 00:55:26,100
- Molti dirigenti non hanno
licenza - La passeranno.

669
00:55:26,150 --> 00:55:29,400
Molti hanno più di 50 anni.
Il presidente dell'Agip compie 70 anni.

670
00:55:29,451 --> 00:55:31,978
Non sono più giovane e
Guiderò la mia macchina.

671
00:55:32,027 --> 00:55:34,827
- Ci vuole molto tempo per ottenere la licenza.
- Ho detto domani.

672
00:55:34,877 --> 00:55:38,600
- Anche al presidente dell'AGIP?
- Anche al presidente dell'Agip.

673
00:55:43,700 --> 00:55:45,407
Sei avanti.
Sono molto

674
00:55:45,408 --> 00:55:47,700
puntuale, non per colpa,
ma per necessità.

675
00:55:49,700 --> 00:55:53,800
Stavi guardando la mia biblioteca
personale? Lo troverai qui

676
00:55:53,800 --> 00:55:57,400
tutti gli attacchi che ho subito
sulla stampa da 12 anni.

677
00:55:57,700 --> 00:56:01,700
Ecco tutto quello che è stato scritto
su di me e sul mio lavoro.

678
00:56:03,200 --> 00:56:04,904
Prego.

679
00:56:05,005 --> 00:56:08,600
Non è solo il
articoli favorevoli.

680
00:56:08,700 --> 00:56:12,100
Con loro potresti
riempire due scaffali.

681
00:56:13,700 --> 00:56:17,500
Ebbene, anche tu hai deciso
per attaccarmi da dietro

682
00:56:17,551 --> 00:56:20,801
in questo dibattito che è stato
perdonami, abbastanza ridicolo.

683
00:56:20,900 --> 00:56:25,006
È incredibile in un giornalista
chi ha le tue idee, non sei fascista.

684
00:56:25,006 --> 00:56:29,606
Cosa stavi pensando di fare?
Sparare con munizioni di grosso calibro?

685
00:56:30,400 --> 00:56:34,100
Volevo portare all'attenzione
di diversi milioni di italiani...

686
00:56:34,150 --> 00:56:38,900
domande che considero
importante per te.

687
00:56:39,700 --> 00:56:44,200
Posso rispondere alle tue accuse
in cento modi diversi,

688
00:56:44,200 --> 00:56:48,001
accuse che ci poniamo sempre
di fronte agli interessi industriali privati.

689
00:56:48,001 --> 00:56:51,401
Mi dispiace, ma è così.
Pensi di avere molte opinioni

690
00:56:51,450 --> 00:56:55,345
obiettivo nel nostro confronto,
ma penso che tu sia influenzato.

691
00:56:55,345 --> 00:56:58,345
Come dire...?
Remoto.

692
00:56:59,400 --> 00:57:03,400
Ieri sera in televisione volevo
ti accusano di sprecare

693
00:57:03,500 --> 00:57:09,100
ingenti somme di denaro pubblico,
quindi di tutti gli italiani.

694
00:57:09,600 --> 00:57:13,100
È facile rispondere
fatti.  Solo fatti.

695
00:57:14,600 --> 00:57:15,900
SÌ ?

696
00:57:20,700 --> 00:57:22,700
Hai un minuto?

697
00:57:39,700 --> 00:57:43,700
No, no, leggilo.
Questo il decreto del ministro Soleri.

698
00:57:43,750 --> 00:57:48,700
Era liberale come te. Voleva
liquidare l'AGIP ma io mi sono opposto!

699
00:57:58,700 --> 00:58:01,700
- Professore La Pira,
da Firenze.  - SÌ.

700
00:58:05,700 --> 00:58:08,700
Ciao, sono Mattei.
Come stai, La Pira?

701
00:58:08,751 --> 00:58:11,701
<i>- Bene, grazie a Dio. E tu?</i>
- Bene.

702
00:58:11,750 --> 00:58:15,700
<i>Mi spiace disturbarti
telefono, ma è urgente.</i>

703
00:58:16,301 --> 00:58:17,901
<i>Si tratta di Pignone.</i>

704
00:58:18,000 --> 00:58:21,500
Ho visto che erano nei guai.
Che cosa sta accadendo?

705
00:58:21,600 --> 00:58:26,700
<i>È bancarotta. Se chiudono, Firenze
non sarà più solo una cittadina turistica.</i>

706
00:58:26,900 --> 00:58:29,953
<i>2.000 lavoratori sono attivi
al punto di perdere il lavoro.</i>

707
00:58:29,953 --> 00:58:32,400
- Mi dispiace.
<i>- Mattei, devi aiutarmi.</i>

708
00:58:32,600 --> 00:58:38,700
Io? L’ENI è nel petrolio,
non nelle macchine tessili!

709
00:58:38,750 --> 00:58:41,300
<i>Sei l'unico capace
per risolvere i problemi!</i>

710
00:58:41,950 --> 00:58:44,901
<i>ENI è un'azienda del ciclo
completare, estrazione</i>

711
00:58:45,001 --> 00:58:46,701
<i>petrolio alla stazione di servizio.</i>

712
00:58:46,752 --> 00:58:49,226
<i>Il Pignone sarebbe perfetto
in una struttura del genere.</i>

713
00:58:49,226 --> 00:58:54,876
No, non posso aiutarti. L'ENI lo è
50 aziende, tutte competitive.

714
00:58:55,800 --> 00:58:59,500
Questo non è un ospedale per
aziende malate, come l’IRI.

715
00:59:00,500 --> 00:59:03,800
Ascolta, La Pira, questo lo sai
Mi piaci, ma non puoi

716
00:59:03,950 --> 00:59:07,350
chiedimi di prendere
responsabile di una società fallita.

717
00:59:07,750 --> 00:59:11,224
<i>Pensa alla mia situazione personale.
Sono il sindaco di Firenze.</i>

718
00:59:11,224 --> 00:59:15,174
<i>La mia situazione non è solo amministrativa,
ma anche umano, cristiano.</i>

719
00:59:15,225 --> 00:59:19,701
<i>Che sia dannato se non ce la faccio.
Non sopporto se Pignone chiude.</i>

720
00:59:19,750 --> 00:59:23,850
Non posso mettere una mela
marcio nel mio cestino.

721
00:59:23,900 --> 00:59:27,953
I politici non avrebbero più rispetto
che ha fatto perdere valore all’ENI.

722
00:59:28,700 --> 00:59:34,200
<i>- Sono sicuro che prenderai Pignone.</i>
- Penso ancora di no.

723
00:59:35,400 --> 00:59:39,900
<i>Mattei, me lo ha detto lo Spirito Santo
che lo prenderai.</i>

724
00:59:42,201 --> 00:59:45,701
- Cosa?
<i>- Lo Spirito Santo mi ha visitato ieri sera.</i>

725
00:59:45,752 --> 00:59:49,702
<i>nel sonno e me lo ha detto
che prenderesti Pignone.</i>

726
00:59:50,703 --> 00:59:55,703
Ascolta, La Pira, lo sai
quanto rispetto lo Spirito Santo,

727
00:59:55,750 --> 00:59:58,500
ma non lo farò.

728
00:59:59,900 --> 01:00:03,900
- Vuoi bere qualcosa?
Un whisky? - Senza ghiaccio, grazie.

729
01:00:10,400 --> 01:00:13,400
Controlla il mio programma
con il comandante Bertuzzi.

730
01:00:13,451 --> 01:00:14,901
Bene.

731
01:00:16,400 --> 01:00:18,940
Vedi che è così
facile risponderti?

732
01:00:19,541 --> 01:00:20,500
Prego.

733
01:00:21,400 --> 01:00:23,716
È vero che rischio
soldi dello Stato.

734
01:00:23,750 --> 01:00:27,700
Si potrebbe dire che ogni giorno io
rischiare i soldi dei miei azionisti...

735
01:00:27,701 --> 01:00:31,901
..Entra, entra..
..50 milioni di italiani.

736
01:00:33,900 --> 01:00:37,300
Cosa stanno facendo Faina e Valleta?
a Montecatini?

737
01:00:37,450 --> 01:00:40,751
Sono dipendenti pubblici come me
e amministrare il capitale

738
01:00:40,751 --> 01:00:43,950
immenso in nome degli azionisti
meno del mio.

739
01:00:43,950 --> 01:00:45,966
Non sono nemmeno soldi loro

740
01:00:45,966 --> 01:00:48,700
ma tutti rischiamo
la nostra reputazione e il nostro lavoro.

741
01:00:48,750 --> 01:00:51,750
- Voglio dire, siamo uguali.
- Andiamo, ingegnere.

742
01:00:51,750 --> 01:00:56,900
La mia lealtà fa la differenza, perché
Lavoro e corro dei rischi..

743
01:00:57,000 --> 01:01:00,700
con il solo interesse
lo sviluppo del nostro Paese.

744
01:01:01,700 --> 01:01:05,770
La benzina è più economica.
I fertilizzanti costano il 20% in meno.

745
01:01:06,000 --> 01:01:08,527
Abbiamo costruito depositi
gas, industrie,

746
01:01:08,527 --> 01:01:10,927
molte persone hanno
di lavoro. Nel sud.

747
01:01:13,700 --> 01:01:17,900
Tutto è iniziato qui.
abbiamo attività

748
01:01:17,950 --> 01:01:21,500
importante di te o di qualcun altro, di notte
ultimo, descritto come misterioso.

749
01:01:21,500 --> 01:01:24,700
Ma ecco i fatti,
risultati concreti.

750
01:01:25,600 --> 01:01:29,400
Un sicuro e altamente
qualificato per 50.000 persone,

751
01:01:29,501 --> 01:01:32,554
E' questo l'acronimo ENI che rappresenta
L'Italia nel mondo.

752
01:01:32,600 --> 01:01:37,300
Credo nel futuro del nostro Paese
e altri paesi simili che dovevano farlo

753
01:01:37,400 --> 01:01:40,400
subire un ritardo forzato
per molto tempo

754
01:01:40,451 --> 01:01:43,551
rispetto al suo reale
possibilità di sviluppo.

755
01:01:43,900 --> 01:01:48,600
Ma per fare tutto questo, in tanti
gli ostacoli devono essere superati

756
01:01:53,600 --> 01:01:58,600
Ti do un fascicolo su Mattei quello
puoi usare maliziosamente.

757
01:01:59,600 --> 01:02:03,600
Mattei, il megalomane,
come spende i soldi dello Stato.

758
01:02:04,300 --> 01:02:08,300
Quattro reattori, 900 km/ora,
il mio prossimo aereo personale.

759
01:02:08,600 --> 01:02:11,600
- E quanto costa questo giocattolo?
- Un miliardo.

760
01:02:12,100 --> 01:02:15,400
Immagino lo scandalo.
È un giocattolo di lusso,

761
01:02:16,400 --> 01:02:20,400
ma non è per giocare.
Mi serve per lavoro.

762
01:02:21,400 --> 01:02:26,400
Ecco il mio programma.
Questa sera sono in Tunisia,

763
01:02:26,900 --> 01:02:29,953
domani dormirò in Persia,
e due giorni dopo a Varsavia.

764
01:02:30,000 --> 01:02:33,100
giovedì sera,
Devo andare a Düsseldorf.

765
01:02:34,400 --> 01:02:37,700
Tutto ciò non significa questo
Mattei è un uomo potente.

766
01:02:38,700 --> 01:02:41,700
Ciò significa che ENI opera presso
su scala globale ed è a

767
01:02:41,700 --> 01:02:43,851
potenza economica moderna.

768
01:02:44,400 --> 01:02:48,453
È anche un potere politico,
chi vende metano e compra feste,

769
01:02:48,453 --> 01:02:52,403
anche i fascisti. Lo penso
sei un leader partigiano.

770
01:02:53,700 --> 01:02:56,900
Sì, è la verità, ma io
usali come un taxi.

771
01:02:58,200 --> 01:03:03,900
Salgo, do la direzione,
leggi il tassametro, scendi e paga.

772
01:03:06,700 --> 01:03:09,400
Vieni a bere
un drink a casa.

773
01:03:09,601 --> 01:03:12,901
Ci vuole tempo per parlare.
Ho molto da dire

774
01:03:13,300 --> 01:03:16,900
Vedrai che Mattei
non è un ragazzo presuntuoso.

775
01:03:19,300 --> 01:03:21,700
Voglio le carte
da Morigi questo pomeriggio

776
01:03:21,751 --> 01:03:24,201
Chiama la commissione
tecnico a San Donato

777
01:03:24,250 --> 01:03:26,900
- Orari Bertuzzi
sono confermati? - SÌ.

778
01:03:26,950 --> 01:03:29,700
Fammi aspettare Collodi all'aeroporto
domani pomeriggio.

779
01:03:29,751 --> 01:03:31,801
Possiamo parlare sull'aereo.

780
01:03:31,850 --> 01:03:35,700
- Il ministro ha richiamato.
- Lo richiamerò più tardi.

781
01:03:35,750 --> 01:03:38,900
- E Düsseldorf?
- SÌ. Conferma con Mannerheim.

782
01:03:44,200 --> 01:03:46,500
Sai chi è
dietro Mannerheim?

783
01:03:46,550 --> 01:03:49,900
-Schacht.
- Sì, il criminale nazista.

784
01:03:50,901 --> 01:03:52,901
Difficile da digerire, vero?
Prego.

785
01:03:57,902 --> 01:03:59,402
Eccoci qui.

786
01:04:00,400 --> 01:04:04,085
Faccio fatica con il peggior difetto di
Italiani, rassegnazione alla disoccupazione.

787
01:04:04,500 --> 01:04:08,900
Devo creare lavoro. L'ENI impiega
direttamente 24.000 persone,

788
01:04:09,400 --> 01:04:11,400
e 65.000 indirettamente.

789
01:04:17,400 --> 01:04:18,900
Grazie, andremo da soli.

790
01:04:29,400 --> 01:04:30,900
Il solito percorso.

791
01:04:53,400 --> 01:04:59,400
Queste misure sono sicuramente giustificate,
ma con cosa li paghi?

792
01:04:59,700 --> 01:05:01,900
Dei tuoi fondi segreti?

793
01:05:03,400 --> 01:05:06,700
Queste decisioni non sono mie.
Non ho chiesto nulla.

794
01:05:07,400 --> 01:05:10,032
Sono stati presi dopo
l'attacco del cacciavite.

795
01:05:12,000 --> 01:05:14,600
Attacco o propaganda
per il mito Mattei?

796
01:05:14,650 --> 01:05:18,400
Pensa quello che vuoi,
il cacciavite era nel motore

797
01:05:18,451 --> 01:05:21,901
dell'aereo. Non penso
sia per caso.

798
01:05:31,700 --> 01:05:33,753
- Quanto ?
- Serbatoio pieno, per favore.

799
01:05:33,900 --> 01:05:37,900
Sei così democratico
il gas lo paghi tu!

800
01:05:40,501 --> 01:05:43,501
No no! Voglio solo controllare
lascia che i ragazzi sorridano.

801
01:05:45,400 --> 01:05:47,400
Andrà così.
Quanto costa?

802
01:05:47,501 --> 01:05:49,701
- Mille lire.
- COSÌ.

803
01:05:49,800 --> 01:05:52,700
- Perché vedrai...
- Grazie.  - Grazie, arrivederci.

804
01:05:52,700 --> 01:05:55,500
..nella nostra formazione,
insegniamo loro a sorridere.

805
01:05:55,501 --> 01:05:57,401
La povertà non ti fa sorridere.

806
01:05:57,501 --> 01:06:00,101
- Demagogia...
- L'hai già detto,

807
01:06:00,152 --> 01:06:01,702
Per favore risparmiami.

808
01:06:02,300 --> 01:06:05,400
Ho una bella casa, ma vivo lì
sempre meno.

809
01:06:05,451 --> 01:06:06,820
L'hotel è più conveniente.

810
01:06:06,820 --> 01:06:09,769
Condivido la stanza
con il vicepresidente dell'ENI.

811
01:06:09,770 --> 01:06:11,600
Lo usa più di me.

812
01:06:13,700 --> 01:06:14,400
Entra.

813
01:06:20,500 --> 01:06:26,300
Qui vive e dorme il presidente dell'ENI,
l'uomo più potente d'Italia.

814
01:06:26,450 --> 01:06:28,400
Stai bevendo qualcosa?

815
01:06:29,400 --> 01:06:32,400
- Hai chiamato di nuovo Londra?
- Subito.

816
01:06:33,400 --> 01:06:35,900
Ditelo a Morigi
Ho le carte.

817
01:06:36,400 --> 01:06:40,300
Puoi darmi Londra,
il numero che ho chiesto in ufficio?

818
01:06:40,900 --> 01:06:45,100
- C'è mezz'ora di attesa.
- Mezz'ora? Per Londra?

819
01:06:45,200 --> 01:06:47,237
Ecco perché
uomini d'affari

820
01:06:47,237 --> 01:06:49,700
bisogno di risorse
comunicazioni private.

821
01:06:49,700 --> 01:06:54,400
È urgente!
Questa è una questione prioritaria.

822
01:06:57,400 --> 01:07:01,400
Vanoni... Continua ad insistere e
Lo prenderò quando lo avrai.

823
01:07:01,900 --> 01:07:02,900
Amico Vanoni.

824
01:07:03,201 --> 01:07:05,201
- Posso chiamare?
- Sì, naturalmente.

825
01:07:06,500 --> 01:07:11,300
Insistere. E poi chiama il sindaco
da Firenze, La Pira.

826
01:07:12,250 --> 01:07:15,031
Digli... che va bene.
Capirà.

827
01:07:15,232 --> 01:07:18,298
Va bene. Ciao,
sono ancora online?

828
01:07:18,400 --> 01:07:21,400
- Non torno a casa prima delle 8:30.
- Non promettere nulla,

829
01:07:21,450 --> 01:07:24,900
non tornerai a casa stasera.
- Ti richiamo.

830
01:07:24,900 --> 01:07:27,651
Tra due ore partiamo
su un jet francese.

831
01:07:27,651 --> 01:07:29,901
Sebbene sia francese, è ben fatto.

832
01:07:30,000 --> 01:07:34,600
- Vieni con me.
- Non voglio dormire in Africa stanotte.

833
01:07:34,650 --> 01:07:36,600
La valigia, il passaporto...

834
01:07:36,650 --> 01:07:40,600
Ti toglieremo qualcosa
vestirsi. Non c'è bisogno del passaporto.

835
01:07:40,900 --> 01:07:45,600
Viaggerai con l'italiano
il più potente dai tempi di Giulio Cesare.

836
01:07:45,650 --> 01:07:48,400
Uno dei tuoi colleghi nordamericani
mi chiama così.

837
01:08:06,900 --> 01:08:09,500
Questa fiamma di metano
fornisce energia sufficiente

838
01:08:09,651 --> 01:08:11,601
per una città come Torino.

839
01:08:22,600 --> 01:08:27,600
-80°. Questo è il punto dell'infiammazione.
- Perché tutta questa ricchezza in fiamme?

840
01:08:29,200 --> 01:08:32,700
Siamo qui proprio per aiutare
gli arabi per cambiare le cose,

841
01:08:32,700 --> 01:08:37,600
ma arriviamo molto tardi.
Anche noi siamo poveri,

842
01:08:37,601 --> 01:08:39,100
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

843
01:08:39,100 --> 01:08:44,000
Ma lì vicino trivelli i pozzi
Depositi americani in Algeria.

844
01:08:44,250 --> 01:08:47,194
Ti accusano
per usufruire del loro deposito.

845
01:08:47,250 --> 01:08:50,600
Non è loro. C'è un
confine tra i due paesi.

846
01:08:50,700 --> 01:08:53,900
Gli americani lavorano
dalla loro parte e noi qui.

847
01:08:54,900 --> 01:09:00,400
Dovresti sapere che il
impianti di perforazione orizzontale sotterranea

848
01:09:00,601 --> 01:09:03,901
sono un'invenzione degli americani.

849
01:09:04,402 --> 01:09:07,402
Perché pensi che lo siano?
li hanno inventati?

850
01:09:07,600 --> 01:09:11,600
Per rubare il petrolio del vicino
passando sotto il confine.

851
01:09:28,800 --> 01:09:32,900
- Perché queste controversie con gli americani?
- Sono troppo arroganti.

852
01:09:32,900 --> 01:09:36,900
Ti hanno fatto un'ottima offerta
essere il leader europeo

853
01:09:36,900 --> 01:09:39,700
di uno dei loro più grandi
compagnie petrolifere.

854
01:09:40,001 --> 01:09:43,901
Era per liberarsi di me.
Ho rifiutato per due motivi:

855
01:09:44,000 --> 01:09:46,800
Prima voglio lavorare
per il mio paese.

856
01:09:46,900 --> 01:09:50,700
E poi mi basta il mio stipendio
Direttore Generale dell'ENI

857
01:09:50,900 --> 01:09:54,400
Agnelli non mangia due volte
al giorno come te e me?

858
01:09:54,900 --> 01:09:58,900
Vedi questo deserto sabbioso?
Sotto c’è un oceano di petrolio.

859
01:09:59,400 --> 01:10:02,400
L'80% delle riserve mondiali
sono qui in Medio Oriente.

860
01:10:02,400 --> 01:10:06,200
Se tu, io e milioni di persone
in Europa e in America.

861
01:10:06,250 --> 01:10:11,200
lavoriamo, mangiamo, ci riscaldiamo,
è grazie a questa ricchezza.

862
01:10:13,900 --> 01:10:19,400
Gli arabi soffrono ancora la fame.
L'olio gli passa sotto il naso,

863
01:10:19,700 --> 01:10:23,500
e restano con la loro miseria,
analfabetismo, mortalità infantile

864
01:10:23,700 --> 01:10:26,700
e tutti questi orrori
che tutti sappiamo.

865
01:10:27,900 --> 01:10:32,200
La più grande raffineria del mondo.
Abadan, la città del petrolio.

866
01:10:32,200 --> 01:10:35,700
Petrolio estratto dalle aziende
transito degli stranieri

867
01:10:35,750 --> 01:10:39,500
da condotte da pozzi
alle raffinerie, al porto,

868
01:10:39,550 --> 01:10:43,600
e le cisterne che lo trasportano
per aumentare la prosperità dei paesi

869
01:10:43,651 --> 01:10:45,501
occidentali industrializzati.

870
01:10:49,300 --> 01:10:52,100
Il tuo progetto di emancipazione
dall’Europa agli americani

871
01:10:52,151 --> 01:10:55,401
sembra perfetto, ma ci credi
è davvero possibile?

872
01:10:55,455 --> 01:10:57,400
Manca di potere economico.

873
01:10:57,450 --> 01:11:00,400
Hai creato un gigante,
ma ha poco olio.

874
01:11:00,451 --> 01:11:01,801
C'è il petrolio russo.

875
01:11:01,818 --> 01:11:05,450
L’Italia deve avere una politica,
non fare quello che vuoi.

876
01:11:05,450 --> 01:11:08,872
Nessuno ha detto nulla quando Consenso
vendette armi ai cinesi

877
01:11:08,900 --> 01:11:11,800
che venivano usati in Corea
contro gli americani.

878
01:11:11,900 --> 01:11:15,400
Ho comprato l'olio
Russo a buon prezzo.

879
01:11:15,501 --> 01:11:18,901
Perché no ?  Diritto economico
vale per tutti!

880
01:11:19,400 --> 01:11:22,400
Chi trae vantaggio da questa politica?
In parte alla tua festa,

881
01:11:22,450 --> 01:11:26,200
Democrazia Cristiana, e in parte
al Partito Comunista, con il 2,5%

882
01:11:28,052 --> 01:11:31,102
Quali sono i vantaggi
per i contribuenti italiani?

883
01:11:31,150 --> 01:11:35,300
I Democratici, il Partito Comunista
Italiani, non sono italiani?

884
01:11:50,700 --> 01:11:56,700
Questa fabbrica galleggiante è alla ricerca di petrolio
a 3 o 4mila metri di profondità.

885
01:11:58,000 --> 01:12:01,900
Li costruiamo e li vendiamo
a tutti, americani,

886
01:12:01,950 --> 01:12:05,900
Olandese, francese, ovunque nel
mondo.  Siamo i migliori.

887
01:12:06,900 --> 01:12:11,900
La nostra tecnologia è all’avanguardia.
In Italia nessuno lo ha mai fatto prima.

888
01:12:13,900 --> 01:12:16,400
Vedrai dentro,
è come un albergo.

889
01:12:59,700 --> 01:13:02,400
Vedi? Vivi qui
non è uno scherzo

890
01:13:07,400 --> 01:13:12,900
Abbiamo casi di follia.
E anche l'omosessualità.

891
01:13:16,101 --> 01:13:20,001
I turni sono lunghi:
Due mesi a bordo, due settimane a terra.

892
01:13:20,050 --> 01:13:22,200
Gli americani fanno meglio
Lo ammetto.

893
01:13:22,250 --> 01:13:27,400
Attenzione alla testa. Ma lo sono
ricchi e noi siamo poveri.

894
01:13:27,900 --> 01:13:28,900
Indossa le cuffie.

895
01:13:41,400 --> 01:13:44,700
Questa è la sala da pranzo.
Buongiorno.

896
01:13:45,900 --> 01:13:47,700
Buongiorno.
Non muoverti.

897
01:13:47,900 --> 01:13:50,900
Ci vediamo più tardi
e mangeremo qualcosa.

898
01:13:58,400 --> 01:14:04,900
E' una stanza per quattro.
Ebbene sì... ci sono alcuni problemi.

899
01:14:05,200 --> 01:14:06,100
Vieni, vieni.

900
01:14:09,700 --> 01:14:11,016
E' una stanza singola.

901
01:14:17,701 --> 01:14:18,901
E sì...

902
01:14:21,902 --> 01:14:23,402
Non è male.

903
01:14:27,400 --> 01:14:29,900
A proposito, Ingegnere,
puoi dirmi,

904
01:14:29,900 --> 01:14:33,200
come hai fatto a evitare la trappola?
che ti abbiamo consegnato questi

905
01:14:33,250 --> 01:14:35,601
prostitute a
milioni di lire?

906
01:14:35,700 --> 01:14:38,400
Ci sono due cose
questo non si può dire di me.

907
01:14:38,450 --> 01:14:41,100
Uno: non rubo.
Il mio stipendio e basta.

908
01:14:41,901 --> 01:14:45,401
E donne.  Non ho paura
ammettere che mi piacciono le donne.

909
01:14:45,450 --> 01:14:47,800
I tuoi amici della festa
ti ho cercato su questo.

910
01:14:47,850 --> 01:14:51,100
SÌ. Ho detto loro che se loro
volevo fare questo giochetto

911
01:14:51,450 --> 01:14:55,200
file personali
confidenziale, ero pronto.

912
01:14:55,600 --> 01:14:58,700
- Meraviglioso, molto edificante
- È anche politica.

913
01:15:02,700 --> 01:15:06,700
Perché non scrivi
cosa significa veramente olio?

914
01:15:06,800 --> 01:15:11,400
- Molto è stato scritto a riguardo.
- Sì, ma tra le righe.

915
01:15:11,500 --> 01:15:14,800
Non hai mai specificato che il
il petrolio potrebbe far crollare

916
01:15:14,850 --> 01:15:19,800
governi o trigger
rivoluzioni o colpi di stato.

917
01:15:19,900 --> 01:15:23,400
Condiziona l’equilibrio globale,
non è mai detto chiaramente.

918
01:15:24,400 --> 01:15:27,900
Sai perché?
Se l’Italia perde il bus del petrolio,

919
01:15:27,950 --> 01:15:31,900
è perché gli industriali italiani
non se ne è mai occupato.

920
01:15:32,000 --> 01:15:35,400
E sai perché? Perché
che gli interessi devono essere colpiti

921
01:15:35,450 --> 01:15:37,269
che non vogliono toccare.

922
01:15:37,270 --> 01:15:40,300
Temono di essere d'intralcio
la digestione dei potenti.

923
01:15:43,700 --> 01:15:46,086
Questi industriali finanziano il tuo giornale,

924
01:15:46,087 --> 01:15:48,900
ecco perché tu
scrivere tra le righe.

925
01:15:48,900 --> 01:15:53,200
Questo spiega anche il perché
Ho dovuto creare il mio diario.

926
01:16:07,900 --> 01:16:11,900
È possibile che il destino
milioni di persone dentro

927
01:16:11,950 --> 01:16:15,400
il mondo dipende da quattro
o cinque miliardari americani?

928
01:16:15,450 --> 01:16:18,500
È possibile che l'Italia
sottomettersi alle tue decisioni?

929
01:16:19,100 --> 01:16:21,900
Credi a te stesso
la Giovanna d'Arco del XX secolo?

930
01:16:21,900 --> 01:16:25,700
Gli italiani amano i miti e
sono pronti ad accettare i loro eroi.

931
01:16:25,800 --> 01:16:28,700
Ma li hanno lasciati andare
anche molto facilmente.

932
01:16:30,300 --> 01:16:31,900
La mia ambizione è diversa.

933
01:16:35,501 --> 01:16:39,701
Preferirei essere un servitore dello Stato
non molto docile ma che si costruisce solo un vassallo

934
01:16:39,800 --> 01:16:43,700
molto docile a
interessi di una parte.

935
01:16:46,700 --> 01:16:50,700
Sono forte perché nessuno
non puoi controllarmi.

936
01:16:51,400 --> 01:16:55,400
- Non hai dubbi? Tu no
non ingannare? - Sto andando avanti, devo farlo.

937
01:16:55,700 --> 01:16:58,700
Sono nella stessa categoria
che questi uomini:

938
01:16:58,700 --> 01:17:02,900
il ministro francese Maginot che
fondò l'Unione Latina del Petrolio,

939
01:17:02,950 --> 01:17:05,700
Una sorta di ENI. Avvelenato.

940
01:17:05,900 --> 01:17:08,700
Mossadegh chi
petrolio persiano nazionalizzato.

941
01:17:08,801 --> 01:17:11,151
Eliminato dalla scena
politica per aver fatto

942
01:17:11,152 --> 01:17:13,501
portare avanti le cose
com'era suo dovere.

943
01:17:17,700 --> 01:17:19,200
Non ho commesso un errore.

944
01:17:19,200 --> 01:17:22,700
Ho cercato in Libia, ma piace
Avevo scoperto la zona esatta,

945
01:17:22,751 --> 01:17:24,401
Kennedy mi ha fatto licenziare.

946
01:17:24,452 --> 01:17:26,202
Sono in Iran, Egitto, Tunisia.

947
01:17:26,250 --> 01:17:30,400
Cerco zone periferiche.
Se mi buttano fuori, andrò in Australia,

948
01:17:30,450 --> 01:17:32,700
se vedessero anche me,
andrò in India,

949
01:17:32,951 --> 01:17:36,701
Implorerò in tutto il mondo
contro questo assurdo monopolio.

950
01:17:37,700 --> 01:17:43,700
Se non lo faccio io, quelli che l'hanno fatto
l'olio sotto i piedi lo farà.

951
01:17:44,701 --> 01:17:46,701
Eccolo.

952
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
<i>Giornalista Mauro Di Mauro
dal quotidiano palermitano L'Ora</i>

953
01:18:21,750 --> 01:18:25,700
<i>è scomparso ieri dopo essere andato via
scrivere per tornare a casa.</i>

954
01:18:25,900 --> 01:18:29,700
<i>La polizia crede che il giornalista
potrebbe essere stato

955
01:18:29,750 --> 01:18:32,400
<i>rapito da
criminali mafiosi.</i>

956
01:18:33,400 --> 01:18:39,700
Palermo il 27: le ipotesi ci sono
numerosi, due punti.

957
01:18:40,700 --> 01:18:43,700
Il caso Mattei, virgola,
farmaci, virgola

958
01:18:44,001 --> 01:18:49,701
traffici illeciti, tutto
all'ombra della mafia.

959
01:18:49,900 --> 01:18:55,900
Molti virgola alla virgola palermitana
pensare come la polizia, punto.

960
01:18:56,600 --> 01:19:01,700
Non è esclusa la scomparsa
di Di Mauro è legato alla vicenda..

961
01:19:01,800 --> 01:19:05,700
Mattei, ripeto,
Mattei.  Punto.

962
01:19:06,700 --> 01:19:11,200
Riconosciamo i metodi della mafia
Corleone - R come Roma,

963
01:19:11,250 --> 01:19:15,000
dietro questo rapimento, punto.

964
01:19:15,001 --> 01:19:17,401
Di Mauro sapeva come funzionava.

965
01:19:18,100 --> 01:19:23,700
La polizia crede a Di Mauro
indagando sulla morte di Mattei,

966
01:19:23,900 --> 01:19:27,700
scoperto per caso

967
01:19:27,900 --> 01:19:32,700
informazioni molto importanti,
e aver raccontato questo segreto

968
01:19:32,900 --> 01:19:36,700
a una delle persone con
a chi aveva contattato,

969
01:19:36,900 --> 01:19:40,700
avrebbe potuto quindi firmare il suo
propria condanna, punto.

970
01:19:41,600 --> 01:19:47,400
Stavano discutendo di un oleodotto tra
Dall’Algeria alla Sicilia, virgola,

971
01:19:48,400 --> 01:19:54,600
modificando il rapporto di produzione
con le società del cartello,

972
01:19:54,651 --> 01:19:56,001
rapporto che sarebbe cambiato

973
01:19:56,100 --> 01:20:02,900
tutta la situazione sociale
ed economico in Sicilia, punto.

974
01:20:04,000 --> 01:20:07,800
Di Mauro avrebbe scoperto cosa
far tremare tutta l’Italia.

975
01:20:07,800 --> 01:20:11,620
Di Mauro ha seguito le ultime
giorni di Mattei in Sicilia.

976
01:20:16,700 --> 01:20:18,400
Sì, passami al direttore.

977
01:20:18,499 --> 01:20:24,499
Ciao, sì, l'ho scritto, ma
c'è da dire che siamo caduti

978
01:20:24,750 --> 01:20:29,500
in un labirinto di ipotesi.
Ciascuno può essere valido.

979
01:20:29,700 --> 01:20:33,400
Solo una cosa è certa.
Otto anni dopo la morte di Mattei,

980
01:20:33,451 --> 01:20:36,001
la gente è convinta
che è stato assassinato.

981
01:20:36,700 --> 01:20:41,700
Nel momento che ti interessa,
Ottobre 1962, ero commissario a Gela.

982
01:20:42,200 --> 01:20:46,000
Causò l'arrivo di Mattei in Sicilia
l'agitazione delle personalità

983
01:20:46,051 --> 01:20:48,584
politiche che tu
può immaginare.

984
01:20:49,200 --> 01:20:52,200
- A causa del clima di questi
ultimi giorni... - Scusa.

985
01:20:52,251 --> 01:20:54,883
..era necessaria una vigilanza speciale.
- Scusa...

986
01:20:54,934 --> 01:20:57,532
ma che clima è questo,
questi ultimi giorni?

987
01:20:57,532 --> 01:21:00,900
Ci sono, tra gli altri,

988
01:21:00,900 --> 01:21:03,900
rispetto alla pista dell'aeroporto
de Gela fu privato.

989
01:21:04,200 --> 01:21:08,700
L'ENI ha discusso ma i proprietari
hanno continuato ad aumentare il prezzo.

990
01:21:09,000 --> 01:21:12,400
Le trattative si trascinarono
e alcuni proprietari,

991
01:21:12,451 --> 01:21:15,601
forse incoraggiato da alcuni,
boicottato l'accordo.

992
01:21:15,700 --> 01:21:18,400
C'era anche un
incendio sulla pista centrale.

993
01:21:18,400 --> 01:21:23,700
La mattina dell'arrivo di Mattei,
c'era polizia ovunque.

994
01:22:04,100 --> 01:22:06,700
Prendi l'aereo per Catania,
Non ho fiducia qui.

995
01:22:06,700 --> 01:22:09,700
- Benvenuto - Grazie.
- Hai fatto un buon viaggio?

996
01:22:12,700 --> 01:22:16,700
Ho seguito Mattei in tutto
il tempo in cui era a Gela.

997
01:22:19,900 --> 01:22:23,700
Non è stato facile portarlo
in Sicilia.  Era chiaro che lui

998
01:22:23,701 --> 01:22:26,001
volevo fare un
seconda valle del Po:

999
01:22:26,050 --> 01:22:28,208
Portalo in Sicilia
dare allo Stato.

1000
01:22:28,208 --> 01:22:31,900
Ma qui avevamo Don Sturzo,
che dopo vent'anni negli Stati Uniti,

1001
01:22:31,950 --> 01:22:34,100
era il campione del liberalismo

1002
01:22:34,150 --> 01:22:36,519
È rimasto bloccato
nello Stretto di Messina

1003
01:22:36,519 --> 01:22:38,219
come la Statua della Libertà.

1004
01:22:39,700 --> 01:22:43,700
Questo pomeriggio del 26 ottobre
presso l'hotel AGIP di Gela,

1005
01:22:43,801 --> 01:22:47,801
le frecce che Mattei scagliò
mi ha impressionato,

1006
01:22:48,000 --> 01:22:52,700
- Che tipo di frecce?
- Cose politicamente delicate.

1007
01:22:52,900 --> 01:22:58,700
Davanti a tutti, anche a un giornalista
americano che lo pubblicherà successivamente.

1008
01:22:58,900 --> 01:23:04,700
Intendiamoci: il governo
L’Italiano non ha politica estera.

1009
01:23:04,900 --> 01:23:08,100
A Mosca ho aspettato 10 giorni
in una stanza d'albergo

1010
01:23:08,100 --> 01:23:12,700
il ministro a Roma mi dà fuoco
verde per firmare il contratto con l'URSS.

1011
01:23:13,200 --> 01:23:17,000
E perché? Perché i russi
ci ha venduto petrolio a un prezzo più basso.

1012
01:23:17,051 --> 01:23:19,001
E gli americani
ne sono infastiditi.

1013
01:23:19,200 --> 01:23:22,400
I nostri politici hanno paura.
Non io!

1014
01:23:22,601 --> 01:23:26,701
Alla fine diranno di sì
la nostra politica estera.

1015
01:23:28,700 --> 01:23:32,400
I miei uomini sono in Iran,
in Algeria, Egitto,

1016
01:23:32,800 --> 01:23:35,900
nel Sinai, durante la guerra del 56,
i miei uomini hanno difeso

1017
01:23:35,950 --> 01:23:40,900
pozzi di petrolio.  Sul loro
sulle maniche c'era scritto ENI, non ONU!

1018
01:23:44,700 --> 01:23:48,700
L'anno scorso in Siberia a
Tecnico sovietico che sembrava

1019
01:23:48,751 --> 01:23:53,401
sorpreso da questo miracolo italiano,
Ho risposto

1020
01:23:53,900 --> 01:23:59,900
che è il cliché dell'Italia pigra
e la ragazza delle feste, è una cosa del passato.

1021
01:24:01,700 --> 01:24:05,700
Gli ho anche detto di interessarsi a noi,
perché li stiamo raggiungendo.

1022
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
Mao ha ragione!

1023
01:24:11,700 --> 01:24:15,900
Senatore, lei lo ha detto Mattei
era felice in Sicilia. Era felice?

1024
01:24:16,400 --> 01:24:20,700
No, era una felicità superficiale.
Mattei aveva paura.

1025
01:24:20,900 --> 01:24:25,300
- Paura di cosa?  - Minacce,
sempre più frequente.

1026
01:24:32,700 --> 01:24:35,633
- SÌ ?
- Ciao Ingegnere. Sono le 6:30

1027
01:26:23,700 --> 01:26:25,700
Avanti, muoviti!, muoviti!

1028
01:26:31,700 --> 01:26:35,700
Guarda che schifezza!
Guarda questo.

1029
01:26:41,700 --> 01:26:43,700
Gli hotel ENI...

1030
01:26:44,300 --> 01:26:48,700
..sono rinomati in tutto il mondo
per la loro modernità e pulizia!

1031
01:26:49,700 --> 01:26:53,700
Dobbiamo essere invidiosi
e anche in Sicilia!

1032
01:26:55,700 --> 01:26:58,700
Ritiro quello che ho detto ieri sera.

1033
01:26:59,700 --> 01:27:02,579
Quando ero giovane,
Ho lavorato in un posto

1034
01:27:02,580 --> 01:27:05,400
dove non potevamo
pisciare a causa della peste.

1035
01:27:05,400 --> 01:27:08,000
Non voglio vedere
bagni così!

1036
01:27:08,000 --> 01:27:11,200
Anche se il tuo connazionale
Don Sturzo, di' che costruisco

1037
01:27:11,251 --> 01:27:14,601
cattedrali con i miei hotel
invece delle stazioni di servizio,

1038
01:27:35,200 --> 01:27:37,700
Qui è stato trovato anche metano.

1039
01:27:39,700 --> 01:27:41,700
Il metano non basta, Presidente!

1040
01:28:08,700 --> 01:28:12,700
Sono stato il primo a stringere la mano
dal mio caro amico Mattei la mattina del 27

1041
01:28:12,800 --> 01:28:16,700
quando il suo elicottero è atterrato
a Gagliano Castel Ferrato.

1042
01:28:31,700 --> 01:28:34,700
Mattei venne a Gagliano
per rassicurare le persone.

1043
01:28:34,900 --> 01:28:37,700
I residenti temevano
che le ricchezze di

1044
01:28:37,750 --> 01:28:42,900
sottosuolo non vengono esportati,
lasciando loro solo le briciole.

1045
01:28:57,700 --> 01:28:59,700
Mi scusi ! Mi scusi !

1046
01:29:01,100 --> 01:29:04,400
Eccellenza, posso dire
mio figlio tornerà a casa?

1047
01:29:04,450 --> 01:29:06,100
- Dove si trova?
- In Germania.

1048
01:29:06,150 --> 01:29:10,300
Digli che torni perché a Gagliano,
ci sarà lavoro anche per lui.

1049
01:29:10,700 --> 01:29:13,500
A Gagliano ci sarà
lavorare per tutti!

1050
01:29:13,551 --> 01:29:17,801
Di' a tutti di tornare, perché
ci sarà lavoro per tutti!

1051
01:29:19,902 --> 01:29:22,402
Mattei, Mattei, Mattei!

1052
01:30:10,699 --> 01:30:12,699
Mattei, Mattei, Mattei!

1053
01:30:13,700 --> 01:30:18,700
Prima di tutto voglio ringraziarti
per la calorosa accoglienza

1054
01:30:19,250 --> 01:30:22,700
che ho ricevuto sulla tua terra.

1055
01:30:25,200 --> 01:30:30,200
Oggi mi torna in mente
in mente questi anni

1056
01:30:31,000 --> 01:30:34,900
non così distante dal dopoguerra,

1057
01:30:36,200 --> 01:30:41,900
quando nessuno ci credeva
reali possibilità del nostro seminterrato.

1058
01:30:42,900 --> 01:30:47,200
Siamo venuti in Sicilia e
scoperto che non eravamo alla moda,

1059
01:30:48,200 --> 01:30:52,400
in un momento che favoriva tutti
compagnie petrolifere straniere.

1060
01:30:53,400 --> 01:30:58,400
Abbiamo voluto dimostrare, anche in Sicilia,
di cosa erano capaci gli italiani.

1061
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
italiani...

1062
01:31:06,200 --> 01:31:10,200
Gli italiani che hanno fatto questo progresso

1063
01:31:10,400 --> 01:31:12,900
mostra questo per la Sicilia.

1064
01:31:14,200 --> 01:31:20,200
Ringrazio la Regione
La Sicilia per avercelo donato

1065
01:31:21,900 --> 01:31:29,200
per averci dato tutto
gli altri non volevano dare.

1066
01:31:31,200 --> 01:31:35,200
Abbiamo trovato il metano
anche a Gagliano.

1067
01:31:36,200 --> 01:31:41,200
Amici miei, noi
non ti toglieremo nulla.

1068
01:31:41,201 --> 01:31:45,200
Tutto ciò verrà trovato
apparterrà alla Sicilia.

1069
01:31:48,200 --> 01:31:52,200
Non effettueremo trasporti
metano. Resterà in Sicilia.

1070
01:31:52,500 --> 01:31:55,200
Per tutti i settori,
tutte le iniziative,

1071
01:31:55,250 --> 01:31:58,400
per tutto quello che la Sicilia
potrà svilupparsi.

1072
01:31:58,900 --> 01:32:02,200
- Così finirà la miseria di Gagliano!
- Come ?

1073
01:32:02,450 --> 01:32:05,400
Questo metterà fine alla miseria di Gagliano!

1074
01:32:06,800 --> 01:32:10,900
Caro amico, non conosco il tuo nome
ma anch'io ero povero come te.

1075
01:32:10,901 --> 01:32:14,500
Anch'io ho dovuto emigrare perché la mia terra
non mi ha dato lavoro.

1076
01:32:16,200 --> 01:32:21,200
Ci impegniamo a fornire lavoro
a tutti coloro che lo desiderano.

1077
01:32:23,200 --> 01:32:27,200
Ascolta attentamente. Molti di quelli
chi è andato a lavorare

1078
01:32:27,250 --> 01:32:31,200
all'estero dovrà tornare.

1079
01:32:32,200 --> 01:32:36,200
A Gagliano ci sarà lavoro
anche per loro.

1080
01:32:38,200 --> 01:32:41,200
Resta con noi, signor Mattei!

1081
01:32:41,301 --> 01:32:43,301
- Chi sta parlando?
- Scardavilli.

1082
01:32:43,500 --> 01:32:48,100
Mi piacerebbe, amico Scardavilli
ma stasera devo essere a Milano,

1083
01:32:48,151 --> 01:32:50,201
Tornerò presto con te.

1084
01:32:50,502 --> 01:32:51,902
Tornerò con te!

1085
01:32:52,900 --> 01:32:57,700
Il tempo sta per scadere. Il nostro
l'amico Mattei ci deve lasciare.

1086
01:32:57,900 --> 01:33:01,200
- Resta con noi!
- Non può, non può.

1087
01:33:03,200 --> 01:33:07,200
Ha grandi responsabilità
sulle sue spalle.

1088
01:33:08,200 --> 01:33:14,200
Con così tanto sforzo e pericolo,
non dorme tranquillo.

1089
01:33:15,200 --> 01:33:20,200
Quest'uomo vale la metà
mondo contro di lui e deve esserlo

1090
01:33:20,201 --> 01:33:24,100
molto attivo.
Noi politici

1091
01:33:24,200 --> 01:33:28,200
possiamo commettere errori,
perché abbiamo tempo per correggerli.

1092
01:33:28,500 --> 01:33:32,200
Ma se commette il minimo errore,
finirà per sempre.

1093
01:33:32,400 --> 01:33:38,200
Se dice che non può restare,
non possiamo trattenerlo.

1094
01:33:40,401 --> 01:33:43,201
Mattei, Mattei, Mattei!

1095
01:33:54,200 --> 01:33:59,200
Ingegnere, non dimenticare Troina,
Gagliano non è l'unico paese qui.

1096
01:34:17,000 --> 01:34:20,200
- Vieni con me a Milano!
- No, ho un appuntamento domani

1097
01:34:20,251 --> 01:34:22,101
del Consiglio provinciale per l'energia.

1098
01:34:22,300 --> 01:34:25,600
- Professore, viene con me?
- Domani ho un matrimonio.

1099
01:34:25,901 --> 01:34:27,801
- Congratulazioni.
- GRAZIE.

1100
01:34:28,000 --> 01:34:31,400
- Allora tu? - Presidente,
sai che questi dispositivi

1101
01:34:31,451 --> 01:34:33,201
le volant mi spaventano molto.

1102
01:34:44,500 --> 01:34:47,100
Che benvenuto! Come se
L'Italia era stata liberata.

1103
01:34:47,200 --> 01:34:51,200
Ingegnere, hai visto?
quante persone ti amano

1104
01:34:53,801 --> 01:34:55,201
La povera gente, sì.

1105
01:34:56,500 --> 01:34:57,400
Ingegnere

1106
01:35:00,700 --> 01:35:05,200
Nella mia qualità di giudice aggiunto,
Non posso fare alcuna dichiarazione.

1107
01:35:05,500 --> 01:35:09,500
Sappi solo che se qualcuno
viene arrestato per rapimento,

1108
01:35:09,700 --> 01:35:14,100
questo significa che noi
abbiamo prove contro di lui.

1109
01:35:14,300 --> 01:35:18,700
- Dacci i dettagli.
- Qualcosa di più specifico.

1110
01:35:19,900 --> 01:35:24,100
Non adesso. qualche altro
giorni e avrò grandi novità.

1111
01:35:24,300 --> 01:35:28,200
- Quando ?
- La gente ha bisogno di sapere.

1112
01:35:28,700 --> 01:35:32,900
Essere pazientare. Siamo vicini.
Esploderà come fuochi d'artificio.

1113
01:35:41,200 --> 01:35:44,200
- Chi è quest'uomo?
- Un professionista palermitano.

1114
01:35:44,500 --> 01:35:47,900
Lo ha detto Di Mauro
è vivo al 98%.

1115
01:35:48,000 --> 01:35:51,200
- Ma cosa significa il 98%?
- Qualcosa di siciliano.

1116
01:35:56,200 --> 01:35:59,700
Ci hanno lasciato scrivere
tutto ciò che volevamo.

1117
01:36:00,200 --> 01:36:04,200
E tutti abbiamo comunicato.
Uomini di governo, parlamentari

1118
01:36:04,200 --> 01:36:07,500
alti funzionari, abbiamo rilasciato
ipotesi che non avremmo

1119
01:36:07,551 --> 01:36:09,901
non ha mai osato formulare
da soli.

1120
01:36:10,200 --> 01:36:16,200
Abbiamo avuto l'impressione di collaborare,
essere utile

1121
01:36:17,200 --> 01:36:22,300
Credimi, in breve tempo,
il caso Mattei, i sequestri,

1122
01:36:22,700 --> 01:36:26,500
Di Mauro, i rapporti tra la politica
e la criminalità, tutto ciò scomparirà

1123
01:36:26,500 --> 01:36:28,500
la prima pagina dei giornali,

1124
01:36:28,551 --> 01:36:30,201
anche dall'interno.

1125
01:36:30,250 --> 01:36:34,200
Vuoi una prova? Il pubblico ministero
detto questo pomeriggio

1126
01:36:34,301 --> 01:36:38,301
che l'indagine sarebbe stata lunga e che,
quindi, potremmo partire.

1127
01:36:38,600 --> 01:36:41,400
E scomparirà anche
Santa Barbara,

1128
01:36:41,451 --> 01:36:44,101
il capo della mafia e della criminalità?

1129
01:36:44,402 --> 01:36:48,902
Beh, non ho detto che finisce
proprio come nei romanzi

1130
01:36:49,200 --> 01:36:52,900
Abbiamo l'impressione di aver messo il
mettere le mani su qualcosa di concreto

1131
01:36:52,950 --> 01:36:55,200
poi scompare.

1132
01:36:56,200 --> 01:37:00,200
Noi giornalisti, quando noi
siamo in Sicilia e parliamo di mafia,

1133
01:37:00,400 --> 01:37:04,400
abbiamo l'impressione che noi
parlare di cose

1134
01:37:04,451 --> 01:37:06,401
che non capiremo mai.

1135
01:37:07,200 --> 01:37:10,200
Come se esistesse una moralità
incomprensibile sull'isola

1136
01:37:10,300 --> 01:37:12,700
Perché tu
provengono dal continente.

1137
01:37:13,200 --> 01:37:17,400
Una sorta di cinismo. Ma questo cinismo
effettivamente ha attraversato lo stretto, lo è

1138
01:37:17,450 --> 01:37:21,400
arrivò a Roma e
diffondersi al Nord.

1139
01:37:22,200 --> 01:37:24,900
Riguardo quello che stavi dicendo...

1140
01:37:25,000 --> 01:37:28,400
su queste cose reali
che poi scompaiono.

1141
01:37:29,200 --> 01:37:30,900
Mattei ha fatto rete

1142
01:37:31,551 --> 01:37:33,601
complicità con tutti.

1143
01:37:34,400 --> 01:37:37,200
Ho incontrato un
serie di porte chiuse,

1144
01:37:37,250 --> 01:37:39,600
molti dei quali con
segnali ufficiali.

1145
01:37:39,651 --> 01:37:42,001
E infine il segreto di Stato.

1146
01:37:42,002 --> 01:37:46,102
Il fatto è che molte persone
non voglio che le cose cambino.

1147
01:37:48,200 --> 01:37:50,600
Signor Deputato Pantaleone,
hai studiato

1148
01:37:50,650 --> 01:37:54,700
i costumi della Sicilia e soprattutto
il fenomeno mafioso.

1149
01:37:56,200 --> 01:37:59,400
Alla morte di Enrico Mattei,
abbiamo parlato di mafia.

1150
01:37:59,500 --> 01:38:04,200
..Qual è la tua opinione?
- La mafia lascia sempre il segno.

1151
01:38:04,250 --> 01:38:08,800
Pertanto, dobbiamo
esaminare gli indizi presenti.

1152
01:38:09,200 --> 01:38:12,100
Ad esempio, quando Mattei
partito da Catania, non c'era

1153
01:38:12,151 --> 01:38:13,901
nessuna supervisione
all'aeroporto.

1154
01:38:13,950 --> 01:38:16,635
Nessuna sorveglianza?
Avrebbe dovuto esserci la polizia

1155
01:38:16,651 --> 01:38:18,301
come in tutti gli aeroporti.

1156
01:38:18,350 --> 01:38:21,800
Non c'era supervisione
nel parcheggio o in pista.

1157
01:38:21,950 --> 01:38:25,200
D'altra parte, alcune persone
hanno lasciato il servizio e

1158
01:38:25,251 --> 01:38:28,801
stato sostituito da altri che
non apparteneva al servizio.

1159
01:38:29,700 --> 01:38:32,900
Dove sono queste persone adesso?
Come vivono?

1160
01:38:33,200 --> 01:38:37,900
Qual è la loro posizione sociale e
economico? Cosa stanno facendo?

1161
01:38:38,101 --> 01:38:40,201
Quale supermafia li protegge?

1162
01:38:40,400 --> 01:38:44,800
<i>Ph. Thyraud de Vosjoli, ex
Servizio di controspionaggio francese</i>

1163
01:38:49,000 --> 01:38:52,500
Indagherò per scoprirlo
se qualcuno che ha lavorato in

1164
01:38:52,550 --> 01:38:55,051
questo aeroporto di Catania

1165
01:38:55,100 --> 01:38:57,950
in qualità di amministratore,
meccanico o come dipendente,

1166
01:38:58,000 --> 01:39:01,300
lasciare il lavoro il giorno successivo
o il giorno del disastro.

1167
01:39:13,100 --> 01:39:16,900
Sono sicuro che chiunque abbia sabotato
l'aereo ha lasciato il suo lavoro lo stesso

1168
01:39:16,950 --> 01:39:19,100
giorno o qualche giorno dopo.

1169
01:39:22,800 --> 01:39:26,200
Nel tuo libro hai
un capitolo sulla morte di Mattei.

1170
01:39:26,300 --> 01:39:29,200
Cosa ci racconti di lui?

1171
01:39:31,200 --> 01:39:36,200
Servizi segreti francesi
usato uno dei loro agenti

1172
01:39:36,300 --> 01:39:40,900
conosciuto come Laurent.

1173
01:39:42,200 --> 01:39:46,200
Laurent lo era originariamente
Corso e parlava bene l'italiano.

1174
01:39:47,400 --> 01:39:50,400
Era abituato agli strumenti
navigazione aerea

1175
01:39:50,450 --> 01:39:54,200
soprattutto con l'altimetro
Morane-Saulnier,

1176
01:39:54,400 --> 01:39:57,200
la marca dell'aereo di Mattei.

1177
01:40:12,200 --> 01:40:16,200
Al momento giusto,
è stato mandato all'aeroporto

1178
01:40:16,300 --> 01:40:18,600
da Catania, in attesa di ordini.

1179
01:40:22,200 --> 01:40:26,200
Il piano verrà messo in atto quando
condizioni meteorologiche

1180
01:40:26,250 --> 01:40:30,200
sarebbe adatto al sabotaggio.

1181
01:40:32,200 --> 01:40:37,200
I movimenti di Mattei erano
seguito passo dopo passo

1182
01:40:38,200 --> 01:40:42,200
da un suo parente, al quale Mattei
confidato e che ha lavorato

1183
01:40:42,300 --> 01:40:46,200
per i servizi
Segreti francesi.

1184
01:40:48,200 --> 01:40:52,200
- Conosci il suo nome?
- No, non lo so.

1185
01:41:05,199 --> 01:41:07,499
MATTEI È STATO ASSASSINATO?

1186
01:41:08,000 --> 01:41:12,200
Conoscevi il pilota Bertuzzi?
Forse quando non lavorava

1187
01:41:12,250 --> 01:41:15,300
..è venuto a bere un caffè.
- Quale autista?  Non so niente.

1188
01:41:15,350 --> 01:41:18,300
Il pilota di Enrico Mattei,
l'ex presidente dell'ENI.

1189
01:41:18,401 --> 01:41:21,301
..Era su tutti i giornali.
- Non l'ho mai visto.

1190
01:41:21,400 --> 01:41:26,200
- Sono partiti da questo aeroporto
- 8 anni fa e me lo ricorderò?

1191
01:41:32,200 --> 01:41:35,300
Bertuzzi ha parlato da questo telefono.

1192
01:41:35,400 --> 01:41:38,400
- Quando ?  - Lo abbiamo chiamato
due volte quel giorno.

1193
01:41:38,501 --> 01:41:42,001
- Chi lo sa? - E' nel libro
“L'assassinio di Enrico Mattei”.

1194
01:41:42,050 --> 01:41:45,200
C'era un fuciliere in uniforme
e due meccanici

1195
01:41:45,250 --> 01:41:46,801
che hanno compiuto il sabotaggio.

1196
01:41:46,900 --> 01:41:48,600
Come saperlo?

1197
01:42:12,200 --> 01:42:15,700
Sono l'unico ufficiale dei Carabinieri
porta questo nome in Italia.

1198
01:42:15,750 --> 01:42:18,300
Come spiegare
questo mistero, maggiore?

1199
01:42:18,350 --> 01:42:21,200
Se è sabotaggio, perché?
questo cosiddetto fuciliere

1200
01:42:21,350 --> 01:42:23,300
rivelerebbe la tua identità?

1201
01:42:24,250 --> 01:42:28,600
Ci ho pensato, e ho questa ipotesi:
il 27 ottobre 1962,

1202
01:42:28,650 --> 01:42:30,700
il mio nome è stato pubblicato
sui giornali.

1203
01:42:30,751 --> 01:42:35,401
Avevo appena risolto il
celebre vicenda Montalbano.

1204
01:42:36,200 --> 01:42:39,400
Per inventare un nome
un fuciliere che

1205
01:42:39,450 --> 01:42:43,200
trovato in quel momento
lontano dalla Sicilia,

1206
01:42:43,251 --> 01:42:47,201
lo prenderesti dal giornale.
Questa è l'unica spiegazione che ho.

1207
01:43:26,200 --> 01:43:29,200
Sulla rivista Panorama,
possiamo leggere dell'indagine

1208
01:43:29,250 --> 01:43:34,200
agente di polizia dell'aeroporto di Catania:
"a coloro che hanno cercato di fermarli,

1209
01:43:34,400 --> 01:43:38,300
uomo in uniforme da ufficiale
rispose: - Sono Capitan Grillo,

1210
01:43:38,351 --> 01:43:40,201
Dobbiamo fare un sopralluogo”.

1211
01:43:41,900 --> 01:43:45,269
Da questo dettaglio, di cui le autorità
gli agenti di polizia erano a conoscenza

1212
01:43:45,269 --> 01:43:48,219
nelle indagini non viene detto nulla.

1213
01:44:43,900 --> 01:44:47,600
- Presidente, venga con me a Milano.
- Se vuoi, vorrei.

1214
01:44:47,900 --> 01:44:51,400
Bertuzzi, prendi la borsa del Presidente
che ci accompagna a Milano.

1215
01:44:52,000 --> 01:44:55,200
Devo tornare domani
alle dieci in punto.

1216
01:44:55,251 --> 01:44:57,201
Sì, domani lo saremo
ritorno alle 8 del mattino

1217
01:44:57,250 --> 01:44:59,600
Domani Bertuzzi riporta
il Presidente alle 8.00

1218
01:44:59,651 --> 01:45:03,001
Non posso prometterlo, c'è
rischio nebbia a Milano.

1219
01:45:03,050 --> 01:45:06,200
- Non puoi fare niente?
- No, impossibile prometterlo.

1220
01:45:06,300 --> 01:45:08,500
- Un'altra volta allora.
- Un'altra volta.

1221
01:45:08,501 --> 01:45:10,401
- Fai buon viaggio.
- Grazie, arrivederci.

1222
01:45:16,900 --> 01:45:18,200
Andiamo.

1223
01:45:24,200 --> 01:45:27,200
- Non vieni?
- Mi piacerebbe, ma mia moglie

1224
01:45:27,250 --> 01:45:30,500
..mi aspetta a Roma, tu vai a Milano.
- Ti ci porterò.

1225
01:45:30,650 --> 01:45:32,700
In tal caso, andiamo.

1226
01:45:40,200 --> 01:45:43,200
- Addio, fai buon viaggio.
- Arrivederci e grazie.

1227
01:47:00,900 --> 01:47:04,500
Pochi leader aziendali possono farlo
permettersi un aereo come questo.

1228
01:47:04,500 --> 01:47:07,400
Lo cambierò presto con
uno ancora più veloce.

1229
01:47:07,450 --> 01:47:11,200
..Il mondo si muove velocemente.
- Come quello di Rockefeller.

1230
01:47:11,300 --> 01:47:17,200
No, meglio.  Sarà collegato via radio
a tutti i miei uffici nel mondo!

1231
01:47:46,200 --> 01:47:48,200
Ingegnere, hai visto la luna?

1232
01:48:03,200 --> 01:48:05,300
Chissà se c'è petrolio lassù.

1233
01:48:05,400 --> 01:48:07,500
Chissà se c'è petrolio lassù!

1234
01:48:12,200 --> 01:48:15,800
Linate ad Alpha Papa, a 5.000 piedi,
prepararsi per l'atterraggio.

1235
01:48:17,200 --> 01:48:20,200
Cerco di stabilire un contatto visivo.

1236
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
- Se è possibile.
- Ascolto.

1237
01:48:26,200 --> 01:48:31,200
- A 2.000 piedi sul faro.
- Ho ricevuto Alpha Papa.

1238
01:48:31,400 --> 01:48:36,200
..Quanto prima dell'atterraggio?
- Un minuto, un minuto e mezzo.

1239
01:48:43,200 --> 01:48:46,200
India Alpha Papa, questa è Milano Linate.
Mi ricevi?

1240
01:48:56,600 --> 01:49:01,200
India Sierra Novembre Alpha Papa,
qui Linate, mi vedi?

1241
01:49:03,201 --> 01:49:05,201
Emergenza! Ai tuoi post
immediatamente!

1242
01:50:27,500 --> 01:50:30,200
Adesso sono in Iran,
Egitto, Tunisia.

1243
01:50:30,200 --> 01:50:34,400
Sto cercando nelle zone periferiche.
Se mi buttano fuori, andrò in Australia,

1244
01:50:34,400 --> 01:50:37,200
se tirano fuori anche me da lì,
andrò in India,

1245
01:50:37,401 --> 01:50:41,401
Continuerò a supplicare ovunque
il mondo contro questo assurdo monopolio.

1246
01:50:41,502 --> 01:50:46,402
Se non lo faccio io, quelli che oliano
sotto i loro piedi lo faranno.

1247
01:50:47,803 --> 01:50:51,103
Sottotitolazione esclusiva
montalbano.unblog.fr